WooCommerce Product Feed Manager - en to ar translation catalogue (401 entries)

en: 1 Hour
ar: 1 ساعة

en: 1 Week
ar: 1 أسبوع

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: 3 Hours
ar: 3 ساعات

en: 6 Hours
ar: 6 ساعات

en: A Complete Guide To Facebook
ar: دليل كامل لفيسبوك

en: A Complete Guide To Google Shopping
ar: دليل كامل لـ Google Shopping

en: Access to an Elite Support Team
ar: الوصول إلى فريق دعم النخبة

en: Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a completely new feed to Google Merchant Center.
ar: انتهت صلاحية رمز الوصول. يرجى المصادقة مرة أخرى إذا كنت ترغب في إرسال موجز جديد تمامًا إلى Google Merchant Center.

en: Action
ar: عمل

en: Add Custom Filter
ar: إضافة فلتر مخصص

en: Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, Gender ) to product
ar: إضافة سمات المنتج التفصيلية (الحجم، اللون، النمط، المواد، الفئة العمرية، الجنس) إلى المنتج

en: Add Feed Rule
ar: إضافة قاعدة تغذية

en: Add More Attributes To Your Feed
ar: أضف المزيد من السمات إلى خلاصتك

en: Add New Attribute
ar: إضافة سمة جديدة

en: Add New Category Map
ar: إضافة خريطة فئة جديدة

en: Add New Feed
ar: إضافة تغذية جديدة

en: Add New Product Feed
ar: إضافة تغذية منتج جديد

en: Add Two Decimal Points
ar: أضف نقطتين عشريتين

en: Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product
ar: إضافة معرفات منتجات فريدة (العلامة التجارية ، GTIN ، MPN ، UPC ، EAN ، JAN ، ISBN ، ITF14 ، سعر العرض ، تاريخ العرض ساري المفعول ، معلومات إضافية) إلى المنتج

en: Aelia Currency
ar: عملة إيليا

en: All Featured Products
ar: جميع المنتجات المميزة

en: All Product Feeds
ar: جميع أعلاف المنتج

en: All Published Products
ar: جميع المنتجات المنشورة

en: All the published products will be included in the feed.
ar: سيتم تضمين جميع المنتجات المنشورة في الخلاصة.

en: Allow Private Products
ar: السماح بالمنتجات الخاصة

en: Already Rated
ar: مصنفة بالفعل

en: An error occurred, please try again.
ar: حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Analytics Parameters
ar: معلمات التحليلات

en: AND
ar: و

en: and Regenerate
ar: وتجدد

en: and we will assist you.
ar: وسنساعدك.

en: API Method (Require authorization)
ar: طريقة API (تتطلب إذنًا)

en: Apply Feed Rules
ar: تطبيق قواعد الخلاصة

en: Assigned Values
ar: القيم المعينة

en: Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, feed settings, and the feed filter section in the email.
ar: قم بإرفاق رابط الخلاصة المؤقت ولقطات الشاشة لسمات الخلاصة وإعدادات الخلاصة وقسم تصفية الخلاصة في البريد الإلكتروني.

en: Attribute
ar: خصوصي

en: Attribute Type
ar: نوع السمة

en: Authenticate
ar: ثبت

en: Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method
ar: تخويل مع GMC لإرسال موجز جديد لأول مرة باستخدام طريقة API

en: Auto-Generate Your Feed
ar: إنشاء تغذية تلقائيًا

en: Available Merchants
ar: التجار المتاحين

en: Awesome, you've generated the feed successfully!
ar: رائع ، لقد أنشأت الخلاصة بنجاح!

en: Boost your ROI with the largest marketplaces
ar: عزز عائد الاستثمار الخاص بك مع أكبر الأسواق

en: Campaign
ar: حملة

en: Campaign Content
ar: محتوى الحملة

en: Campaign Term
ar: مصطلح الحملة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Category Filters
ar: مرشحات الفئة

en: Category Mapping
ar: رسم خرائط الفئات

en: CDATA
ar: سي ديتال

en: CDATA without space
ar: cdata بدون مساحة

en: char Limit
ar: حد شار

en: Check Abbreviation Lists
ar: تحقق من قوائم الاختصار

en: Check All
ar: تحقق من كل شيء

en: Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from the feed if it is less/equal than/to the current price.
ar: اختر الخيار إذا كنت تريد تضمين / استبعاد سمة السعر القديمة من الخلاصة إذا كانت أقل / يساوي من / إلى السعر الحالي.

en: Clear Batch
ar: دفعة واضحة

en: Clear Batch (Remove all)
ar: دفعة مسح (إزالة الكل)

en: Click Here To Edit Attributes
ar: انقر هنا لتحرير السمات

en: Click Here To Start
ar: انقر هنا للبدء

en: Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - Track Campaign With UTM Parameters
ar: انقر على زر إعدادات الخلاصة للقيام بما يلي: %s - جدولة تحديث الخلاصة %s - تضمين المنتجات غير المتوفرة في المخزون %s - تضمين المنتجات التي لا تحتوي على سعر %s - تضمين / استبعاد نوع المنتج %s - تخطي المنتجات / السمات ذات القيم الفارغة %s - تتبع الحملة باستخدام معلمات UTM

en: Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the feed or to download the generated feed
ar: انقر فوق الزر "نشر" لبدء إنشاء الخلاصة. %s - بمجرد النقر فوق الزر "نشر" ، ستنتهي هذه الجولة. %s - سترى شريط تحميل التغذية بمجرد بدء إنشاء الخلاصة. %s - بمجرد اكتمال إنشاء الخلاصة ، يمكنك عرض الخلاصة التي تم إنشاؤها أو تنزيلها. %s - بمجرد إنشاء الخلاصة ، يمكنك النقر فوق زر العرض / التنزيل لعرض الخلاصة أو لتنزيل الخلاصة التي تم إنشاؤها

en: Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)
ar: انقر على زر تصفية المنتج هذا إلى: %s - استخدام جميع المنتجات المميزة تصفية %s - مرشح الفئة %s - مرشح العلامة %s - فلتر مخصص %s - فلتر المنتج (PRO) %s - قاعدة المنتج (PRO)

en: Client ID#:
ar: معرف العميل #:

en: Client Secret:
ar: سر العميل:

en: Close The Settings Drawer
ar: أغلق درج الإعدادات

en: Comma (,)
ar: فاصلة (،)

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Completed feed generation job.
ar: اكتمال وظيفة توليد التغذية.

en: Condition
ar: شرط

en: Configure
ar: تهيئ

en: Configure Category Mapping
ar: تكوين تعيين الفئة

en: Contains
ar: يحتوي

en: Controls
ar: الضوابط

en: Copy log
ar: سجل النسخ

en: Copy Status
ar: حالة النسخ

en: Country
ar: ريف

en: Create Feed
ar: إنشاء تغذية

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc.
ar: دعم ميداني مخصص - العلامة التجارية، GTIN، MPN، إلخ.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Custom Filter
ar: مرشح مخصص

en: Daily
ar: يومي

en: Dashboard
ar: لوحة عدادات السيارة

en: Date
ar: عهد

en: Decimal Separator - Comma (,)
ar: فاصل عشري - فاصلة (،)

en: Decode URL
ar: فك شفرة URL

en: Default
ar: افتراض

en: Delete
ar: حذف

en: Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc.
ar: دعم سمات المنتج التفصيلية - الحجم والجنس والمواد وما إلى ذلك.

en: Direct Upload Method (No need for authorization)
ar: طريقة التحميل المباشر (لا حاجة إلى إذن)

en: Do you still want to continue?
ar: هل ما زلت تريد المتابعة؟

en: Documentation
ar: توثيق

en: Does not contain
ar: لا يحتوي على

en: Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it empty.
ar: سعر الدولار ، حدد القيمة الحقيقية إذا كانت الأسعار في خلاصة المنتج معطاة بالدولار. إذا كانت الأسعار معطاة في الهريفنيا ، يمكنك تركها فارغة.

en: Download
ar: نزل الريش

en: Download Feed
ar: تنزيل الخلاصة

en: Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing
ar: ميزة التسعير الديناميكي للتعامل مع أسعار المنتج

en: Each Word Uppercase
ar: كل كلمة أحرف كبيرة

en: EAN
ar: enan

en: eBaySeller Currency
ar: عملة إيبايلر

en: eBaySeller Site ID
ar: معرف موقع ايبايلر

en: Edit Product Feed
ar: تحرير تغذية المنتج

en: Enable Facebook Pixel
ar: تمكين Facebook Pixel

en: Enable log
ar: تمكين السجل

en: Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed
ar: قم بتمكين هذا الخيار لاستبعاد المنتجات غير المرئية / المخفية من خلاصتك

en: Enable this option to include grouped products in your feed
ar: قم بتمكين هذا الخيار لتضمين المنتجات المجمعة في خلاصتك

en: End product processing.
ar: معالجة المنتج النهائي.

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
ar: حدث خطأ، الإصدار المحدد غير صالح. حاول اختيار إصدار مختلف.

en: Example:
ar: مثال:

en: Exchange Rate
ar: سعر الصرف

en: Exclude
ar: أبعد

en: Exclude Invisible/Hidden Products
ar: استبعاد المنتجات غير المرئية/المخفية

en: Exclude TAX from structured data prices
ar: استبعاد الضرائب من أسعار البيانات المنظمة

en: Exclude Tax From Structured Data Prices
ar: استبعاد الضرائب من أسعار البيانات المنظمة

en: Facebook Pixel ID
ar: معرف بكسل الفيسبوك

en: Feed Attributes & Product Data Mapping
ar: سمات الخلاصة ورسم خرائط بيانات المنتج

en: Feed File
ar: ملف التغذية

en: Feed Merchant
ar: تاجر الأعلاف

en: Feed Settings Option
ar: خيار إعدادات الخلاصة

en: Feed Type
ar: نوع العلف

en: Filter feed by WooCommerce product categories
ar: تغذية التصفية حسب فئات منتجات WooCommerce

en: Filter feed by WooCommerce tags
ar: تصفية تغذية بواسطة علامات WooCommerce

en: Filter Products
ar: منتجات التصفية

en: Filter your feed products with your preferred condition
ar: تصفية منتجات الأعلاف الخاصة بك مع حالتك المفضلة

en: Finish Tour
ar: جولة في النهاية

en: Firm ID
ar: معرف الشركة

en: Firm Name
ar: اسم الشركة

en: First Word Uppercase
ar: الكلمة الأولى كبيرة

en: Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug
ar: إصلاح خطأ بيانات بنية WooCommerce (JSON-LD)

en: Generate
ar: أحدث

note: Description of the plugin
en: Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants.
ar: قم بإنشاء وصيانة خلاصة منتج WooCommerce الخاصة بك من أجل Google Shopping و Social Catalogs و Yandex و Idealo و Vivino و Pinterest و Ebay MIP و BestPrice و Skroutz و Fruugo و Bonanza & 180+ تجار.

en: Generate Feed
ar: توليد تغذية

en: Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)
ar: توليد منتجات غير محدودة (الإصدار المجاني يقتصر على 200 منتج)

en: Get email notification if your feed is not generated properly
ar: احصل على إشعار بالبريد الإلكتروني إذا لم يتم إنشاء خلاصتك بشكل صحيح

en: Get Pro Now
ar: احصل على Pro Now

en: Get Started
ar: ابدأ

en: Give A Name To This Feed
ar: أعط اسمًا لهذه الخلاصة

en: Go Pro
ar: اذهب للمحترفين

en: Go to Plugin Dashboard
ar: انتقل إلى لوحة تحكم البرنامج المساعد

en: Google Merchant Center Authorization
ar: ترخيص مركز التاجر من Google

en: Google Merchant Settings
ar: إعدادات تاجر Google

en: Greater than
ar: أكبر من

en: Greater than or equal to
ar: أكبر من أو يساوي

en: Group products :
ar: منتجات المجموعة :

en: Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when the product feed is generated.
ar: هنا، يمكنك تغيير التاجر/السوق واختيار نوع الملف عند إنشاء خلاصة المنتج.

en: Hide Character Limit Column
ar: إخفاء عمود حد الأحرف

en: Hourly
ar: مرة كل ساعة

en: How about we guide you on how to create your first product feed?
ar: ماذا عن إرشادك حول كيفية إنشاء أول موجز للمنتج؟

en: How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop
ar: كيفية مزامنة تلقائي للمنتج مع متجر Google Merchant Shop

en: How to generate WooCommerce product feed for Ceneo
ar: كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce لـ Ceneo

en: How to generate WooCommerce product feed for Facebook
ar: كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce للفيسبوك

en: How to generate WooCommerce product feed for Favi
ar: كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce لـ Favi

en: How to generate WooCommerce product feed for Fruugo
ar: كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Fruugo

en: How to generate WooCommerce product feed for Glami
ar: كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Glami

en: How to generate WooCommerce product feed for Google
ar: كيفية إنشاء موجز منتجات WooCommerce لـ Google

en: How to generate WooCommerce product feed for Heureka
ar: كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Heureka

en: How to generate WooCommerce product feed for Vivino
ar: كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Vivino

en: How to List WooCommerce Store Products On Idealo
ar: كيفية سرد منتجات متجر WooCommerce على Idealo

en: How to upload your WooCommerce products on the Facebook store
ar: كيفية تحميل منتجات WooCommerce الخاصة بك على متجر Facebook

en: HTML Entities
ar: كيانات HTML

en: Identify the paid keywords
ar: تحديد الكلمات الرئيسية المدفوعة

en: If
ar: إذا

en: If these don't work, please reach out to us at
ar: إذا لم تنجح هذه ، يرجى التواصل معنا على

en: Include
ar: شمل

en: Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)
ar: قم بتضمين جميع السمات المطلوبة في خلاصتك (GTIN و MPN و EAN و UPC وما إلى ذلك)

en: Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only the product variations)
ar: قم بتضمين جميع أنواع المنتجات المتغيرة في خلاصتك (هذه هي فقط اختلافات المنتج)

en: Include All Variable Products Variations
ar: تشمل جميع أشكال المنتجات المتغيرة

en: Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, etc)
ar: تشمل سمات المنتج التفصيلية (الحجم، النمط، المواد، الجنس، اللون، إلخ)

en: Include Grouped Products
ar: تشمل المنتجات المجمعة

en: Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, datetime)
ar: تضمين أو استبعاد سمات رأس ملف XML (العنوان، الرابط، الوصف، التاريخ والوقت)

en: Include Out of Stock Products
ar: تشمل المنتجات غير المخزنة

en: Include Product with No Price
ar: قم بتضمين المنتج بدون سعر

en: Include the variation name in the product title
ar: قم بتضمين اسم الاختلاف في عنوان المنتج

en: Include Variable Parent Product (No Variations)
ar: تضمين منتج أصل متغير (بدون اختلافات)

en: Include Variation Name In The Product Title
ar: قم بتضمين اسم الاختلاف في عنوان المنتج

en: Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data elements to your pages
ar: زيادة عدد المنتجات التي ستتم الموافقة عليها في مركز التجار من Google: سيؤدي هذا الخيار إلى إصلاح خطأ البيانات المنظمة (JSON-LD) في WooCommerce وإضافة عناصر بيانات منظمة إضافية إلى صفحاتك

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Invalid Merchant.
ar: تاجر غير صالح.

en: Is equal to
ar: يساوي

en: Is not equal to
ar: لا يساوي

en: It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s to the latest version to use Pro features properly.
ar: يبدو أن لديك إصدارًا أقدم من %1$s%2$s. يُرجى تحديث %1$s%2$s إلى أحدث إصدار لاستخدام ميزات Pro بشكل صحيح.

en: Item Wrapper
ar: غلاف البند

en: Items Wrapper
ar: مغلف العناصر

en: Last Updated:
ar: آخر تحديث:

en: Learn How
ar: تعلم كيف

en: Less than
ar: أقل من

en: Less than or equal to
ar: أقل من أو يساوي

en: Logs
ar: قطع الأشجار

en: Manipulate Product Pricing
ar: التلاعب بتسعير المنتج

en: Mapper Name
ar: اسم الخرائط

en: Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)
ar: وسيلة تسويقية: (مثل CPC، Banner، Email)

en: Medium
ar: وسط

en: Merchant
ar: تاجر

en: Merchant ID# :
ar: رقم التاجر:

en: Merchants
ar: تجار

en: Merge Multiple Attributes Values Together
ar: دمج قيم سمات متعددة معًا

en: Monthly
ar: شهري

en: NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted your feed to Google.
ar: ملحوظة: تم تعيين انتهاء صلاحية هذه الجلسة بواسطة Google. ما عليك سوى الترخيص أثناء تقديم موجز جديد. يمكنك تجاهل هذا إذا كنت قد قدمت خلاصتك بالفعل إلى Google.

en: New Attribute
ar: سمة جديدة

en: New Custom Attribute
ar: سمة مخصصة جديدة

en: New Product Feed
ar: تغذية منتج جديد

en: Next
ar: بعد ذلك

en: Next Schedule:
ar: الجدول التالي:

en: No Categories
ar: لا توجد فئات

en: No Interval
ar: لا فاصل

en: No product feeds found
ar: لم يتم العثور على أعلاف منتج

en: No product feeds found in trash
ar: لا توجد خلاصات منتج موجودة في سلة المهملات

en: No Terms
ar: لا شروط

en: No, Close
ar: لا، قريب

en: No, Thanks
ar: لا شكرا

en: Not Now
ar: ليس الآن

en: Okay
ar: تمام

en: Old Price
ar: قديم

en: On Toggle to activate UTM Params
ar: على تبديل لتنشيط معلمات UTM

en: Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish button and the feed will start generating. %s - You can view the generated feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s
ar: بمجرد تعيين قيم السمات ، يمكنك النقر فوق نشر وسيتم إنشاء الخلاصة. %s ** ستنتهي هذه الجولة إذا نقرت على زر النشر وسيبدأ الخلاصة في الإنشاء.%s - يمكنك عرض الخلاصة التي تم إنشاؤها بمجرد اكتمال إنشاء الخلاصة. %s - انقر فوق التالي لتخطي توليد الخلاصة في الوقت الحالي ولمعرفة المزيد من الخيارات لتكوين الخلاصة. %s

en: Once you make any changes, click on the Close button to get back to the Attributes section.
ar: بمجرد إجراء أي تغييرات ، انقر فوق الزر "إغلاق" للعودة إلى قسم السمات.

en: Only the featured products will be included in the feed.
ar: سيتم تضمين المنتجات المميزة فقط في الخلاصة.

en: Optimize Product Title
ar: تحسين عنوان المنتج

en: OR
ar: أو

en: Others
ar: آخرون

en: Our Support
ar: دعمنا

en: Output Filter
ar: مرشح الإخراج

en: Parent Product Feed:
ar: تغذية المنتج الأم:

en: Pipe (|)
ar: أنبوب (|)

en: Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 minutes.
ar: يرجى إعطائنا%s إذا كنت تحب استخدام البرنامج المساعد الخاص بنا. سيستغرق الأمر دقيقتين فقط.

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, the abbreviation for language, English is en.
ar: يرجى ملاحظة أن Google قد تم إصلاح اختصارات اللغة. على سبيل المثال ، اختصار اللغة ، اللغة الإنجليزية هي en.

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, the abbreviation for target location, United States is US.
ar: يرجى ملاحظة أن Google قد تم إصلاح اختصارات الموقع. على سبيل المثال ، اختصار للموقع المستهدف ، الولايات المتحدة هي الولايات المتحدة.

en: Please Select
ar: يرجى الاختيار

en: Please select a Google Category
ar: يرجى تحديد فئة Google

en: Please update WPFM database
ar: يرجى تحديث قاعدة بيانات WPFM

en: Popular Merchants
ar: التجار المشهورون

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feed
ar: علف المنتج

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feeds
ar: أعلاف المنتج

en: Prefix
ar: بادئة

en: Prefix/Suffix
ar: بادئة / لاحقة

en: Preview Feed
ar: تغذية المعاينة

en: Previous
ar: سابق

en: Price
ar: ثمن

en: Prices start at $79.99
ar: تبدأ الأسعار من 79.99 دولارًا

en: pro
ar: عاهرة

en: Pro Merchants
ar: التجار المحترفين

en: Product Categories
ar: فئات المنتجات

en: Product data manipulation along with find & replace feature
ar: معالجة بيانات المنتج مع ميزة البحث والاستبدال

en: Product feed draft updated.
ar: تم تحديث مسودة تغذية المنتج.

en: Product Feed for WooCommerce
ar: تغذية المنتج لـ WooCommerce

note: Plugin Name of the plugin
en: Product Feed Manager for WooCommerce
ar: مدير تغذية المنتج في WooCommerce

en: Product feed published.
ar: نشرت علف المنتج.

en: Product feed saved.
ar: حفظ تغذية المنتج.

en: Product feed updated.
ar: تم تحديث تغذية المنتج.

en: Product Filter
ar: فلتر المنتج

en: Product Filter Close Button
ar: زر إغلاق تصفية المنتج

en: Product Tags
ar: علامات المنتج

en: Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)
ar: المنتج أو الرمز الترويجي أو الشعار (مثل Spring_Sale)

en: Products
ar: نتاج

en: Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For free users it will run only 1 batch)
ar: المنتجات لكل دفعة (لا يمكن للمستخدمين المجانيين إنشاء أكثر من %d من المنتجات. للمستخدمين المجانيين سيتم تشغيل دفعة واحدة فقط)

en: Publish
ar: نشر

en: Publish Feed
ar: نشر الخلاصة

en: Publish To Generate The Product Feed
ar: نشر لإنشاء تغذية المنتج

en: Purge Cache
ar: تطهير ذاكرة التخزين المؤقت

en: Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
ar: ضع اسم مجمع سمة مخصص لسمة XML. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل الافتراضي.

en: Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using default structure.
ar: ضع اسم عنصر سمة مخصص XML. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل الافتراضي.

en: Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
ar: ضع اسم مجمع عناصر سمة XML مخصص. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل الافتراضي.

en: Put your company name to include in the xml header section with company tag.
ar: ضع اسم شركتك لتضمينه في قسم رأس XML مع علامة الشركة.

en: Rate Now
ar: قيم الآن

en: rating
ar: تصنيف

en: Redirect URL
ar: URL لإعادة التوجيه

en: Referrer
ar: محول

en: Refresh Interval
ar: تحديث الفاصل الزمني

en: Reinstall
ar: أعاد التثبيت

en: Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation
ar: إزالة جميع بيانات البرنامج المساعد عند إلغاء تثبيت البرنامج المساعد

en: Remove Decimal Points
ar: إزالة النقاط العشرية

en: Remove Hyphen
ar: إزالة الواصلة

en: Remove Hyphen and Space
ar: إزالة الواصلة والفضاء

en: Remove ShortCodes
ar: إزالة الرموز القصيرة

en: Remove ShortCodes and Tags
ar: إزالة الرموز القصيرة والعلامات

en: Remove Space
ar: إزالة الفضاء

en: Remove Special Character
ar: إزالة الحرف الخاص

en: Remove Tab
ar: إزالة علامة التبويب

en: Remove Underscore
ar: إزالة الشرطة السفلية

en: Replace Comma with Backslash
ar: استبدل الفاصلة بشرطة مائلة للخلف

en: Replace Decimal with Hyphen
ar: استبدل العشري بواصلة

en: Replace Space with Hyphen
ar: استبدل المساحة بواصلة

en: Required Attributes
ar: السمات المطلوبة

en: Reset
ar: عدل

en: Revision restored.
ar: تمت استعادة المراجعة.

note: Author of the plugin
en: RexTheme
ar: Rextheme

en: Rollback to Older Version
ar: التراجع عن الإصدار الأقدم

en: Rollback to Previous Version
ar: التراجع عن الإصدار السابق

en: Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version
ar: التراجع عن مدير تغذية المنتجات للإصدار السابق من WooCommerce

en: RSS
ar: آر إس إس

en: Save
ar: حفظ

en: Schedule
ar: جدول

en: Search Product Feeds
ar: ابحث عن موجزات المنتج

en: Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook merchants.
ar: حدد بلدًا لقيمة سمة الشحن لتجار Google/Facebook.

en: Select Day of Month
ar: حدد يوم من الشهر

en: Select Day of Week
ar: حدد يوم الأسبوع

en: Select Hour
ar: حدد ساعة

en: Select merchant and create feed
ar: حدد التاجر وأنشئ موجزًا

en: Select Merchant And Feed Type
ar: حدد التاجر ونوع الخلاصة

en: Select separator
ar: حدد الفاصل

en: Select your feed file type
ar: حدد نوع ملف الخلاصة

en: Select your merchant
ar: حدد التاجر الخاص بك

en: Select your preferred merchant from the list
ar: حدد التاجر المفضل لديك من القائمة

en: Semi-colon (;)
ar: الفاصلة المنقوطة (;)

en: Send to Google Merchant
ar: أرسل إلى تاجر Google

en: Send to google merchant
ar: أرسل إلى تاجر Google

en: Separator
ar: فاصل

en: Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce
ar: اضبط التحديث التلقائي للحفاظ على تزامن خلاصتك مع WooCommerce

en: Settings
ar: إعدادات

en: Simple products :
ar: منتجات بسيطة:

en: Skip attributes with empty value
ar: تخطي السمات ذات القيمة الفارغة

en: Skip products with empty value
ar: تخطي المنتجات ذات القيمة الفارغة

en: Some required attributes are not configured properly!
ar: لم يتم تكوين بعض السمات المطلوبة بشكل صحيح!

en: Start feed processing job by cron
ar: بدء وظيفة معالجة الأعلاف بواسطة cron

en: Start feed processing job.
ar: ابدأ وظيفة معالجة التغذية.

en: Start product processing.
ar: ابدأ معالجة المنتج.

en: Static
ar: ساكن

en: Status
ar: وضع

en: Strip Tags
ar: علامات الشريط

en: Submit
ar: خضع

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Support
ar: ناصر

en: System Status
ar: حالة النظام

en: Tag Filters
ar: مرشحات العلامات

en: Take Tour
ar: أخذ جولة

en: Target Country
ar: البلد المستهدف

en: Target Language
ar: لغة الهدف

en: Temporary Feed URL:
ar: عنوان URL للخلاصة المؤقتة:

en: TEXT
ar: نص

en: The best plugin to generate
ar: أفضل مكون إضافي لتوليد

en: The referrer: (e.g. google, newsletter)
ar: المرجع: (مثل Google، النشرة الإخبارية)

en: Then
ar: بعدئذ

en: There was an error when generating the feed. Please try the following to troubleshoot the issue.
ar: حدث خطأ عند توليد الخلاصة. يرجى تجربة ما يلي لاستكشاف المشكلة وإصلاحها.

en: These are the list of attributes that you are supposed to include for your products in the product feed. We will be mapping your store product data as the values of the attributes in this section. %s However, most of these are already mapped, and you do not need to make any changes to them.
ar: هذه هي قائمة السمات التي من المفترض أن تدرجها لمنتجاتك في تغذية المنتج. سنقوم بتعيين بيانات منتج متجرك كقيم السمات في هذا القسم. %s ومع ذلك ، فإن معظم هذه تم تعيينها بالفعل ، ولا تحتاج إلى إجراء أي تغييرات عليها.

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-Currency Switcher
ar: سيقوم هذا الخيار بتحويل جميع أسعار منتجاتك باستخدام محول WooCommerce متعدد العملات

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multilingual & Multicurrency
ar: سيقوم هذا الخيار بتحويل جميع أسعار منتجاتك باستخدام WooCommerce Multilingual & MultiCurrency

en: This option will include/exclude out of stock products from feed
ar: سيشمل هذا الخيار / استبعاد المنتجات غير المخزنة من الخلاصة

en: This option will include/exclude products with no regular price set or with regular price zero (0)
ar: سيشمل هذا الخيار / استبعاد المنتجات بدون تحديد أسعار عادية أو بسعر صفر عادي (0)

en: This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)
ar: سيزيل هذا الخيار أي سمة بقيمة فارغة (تنسيق خلاصة XML فقط)

en: This option will remove products if there is a single attribute with empty value
ar: سيزيل هذا الخيار المنتجات إذا كانت هناك سمة واحدة ذات قيمة فارغة

en: Title
ar: لقب

en: To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
ar: لإرسال خلاصة إلى مركز التاجر في Google، يلزمك التفويض باستخدام Google Merchant Center. يمكنك إرسال الخلاصة إلى Google Merchant Center من خلال طريقة التحميل المباشر أو باستخدام Content API.

en: Total Products
ar: مجموع المنتجات

en: Total products :
ar: مجموع المنتجات:

en: Total reviews :
ar: مجموع المراجعات:

en: Track Your Campaign
ar: تتبع حملتك

en: Troubleshoot
ar: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to save them?
ar: اهتزاز - وا! أنت تحاول الخروج دون حفظ التغييرات. هل ترغب في إنقاذهم؟

en: Unique code of the firm.
ar: رمز فريد للشركة.

en: Update
ar: أعاده ال

en: Update & Close
ar: تحديث وإغلاق

en: Update Feed
ar: تحديث الخلاصة

en: Update List
ar: قائمة التحديث

en: Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned (abandoned child)
ar: تحديث قائمة الأطفال WooCommerce Variation التي لم يتم تعيينها أصلًا (الطفل المهجور)

en: Updated
ar: محدث

en: Upgrade Notice
ar: إشعار ترقية

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى المحترفين

en: Upgrade to Pro to get access to our premium features
ar: الترقية إلى Pro للوصول إلى ميزاتنا المتميزة

en: Use Advanced Filters
ar: استخدام الفلاتر المتقدمة

en: Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant templates
ar: استخدم eBay (MIP) و Google تجديد النشاط التسويقي (DRM) و Google Review و LeGuide Merchant Templates

en: Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to use this feature.
ar: استخدم Google Auto-Sync لإرسال البيانات إلى Google Merchant Center على فترات زمنية محددة. تكوين ومصادقة المزامنة التلقائية مع Google لتتمكن من استخدام هذه الميزة.

en: Use Product Filter feature to include/exclude specific products
ar: استخدم ميزة تصفية المنتج لتضمين / استبعاد منتجات معينة

en: Use Strip Tags For Description
ar: استخدم علامات الشريط للوصف

en: Use to differentiate ads
ar: تستخدم للتمييز بين الإعلانات

en: UTF-8 Encode
ar: ترميز UTF-8

en: UTM Parameters
ar: معلمات UTM

en: Value
ar: عظم

en: Variable parent :
ar: الوالد المتغير:

en: Variations :
ar: الاختلافات:

en: View
ar: مشهد

en: View All Merchants
ar: عرض جميع التجار

en: View Doc
ar: عرض المستند

en: View Feed
ar: عرض التغذية

en: View log
ar: عرض السجل

en: View Product Feed
ar: عرض تغذية المنتج

en: View/Download
ar: عرض / تنزيل

en: Warning: Please back up your database before making the rollback as you might lose you previous data.
ar: تحذير: يرجى نسخ قاعدة البيانات احتياطيًا قبل إجراء التراجع حيث قد تفقد بياناتك السابقة.

en: WCML Currency
ar: عملة WCML

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Welcome to
ar: مرحبا بكم في

en: Welcome to Product Feed Manager!
ar: مرحبًا بك في مدير تغذية المنتج!

en: When the cache will be expired.
ar: عندما تنتهي صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت.

en: Why Upgrade To The Premium Version?
ar: لماذا الترقية إلى الإصدار المميز؟

en: WooCommerce Multi-Currency
ar: عملات ووكومريس

en: WPFM cache TTL
ar: WPFM ذاكرة التخزين المؤقت TTL

en: Wrapper Element
ar: عنصر التفاف

en: XML Header
ar: رأس XML

en: Yes, Save
ar: نعم حفظ

en: You Are Authorized.
ar: أنت مخول.

en: You Are Not Authorized
ar: أنت غير مصرح لك

en: You Are Not Authorized.
ar: أنت غير مصرح لك.

en: You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to your Google Merchant Center.
ar: أنت الآن جاهز لإرسال خلاصة من مدير خلاصات المنتجات لـ WooCommerce إلى Google Merchant Center.

en: You can also include more attributes for your products using these buttons. %s The "Add New Attribute" will let you choose from other available attributes for your selected merchant and then you can map the value with a product data. %s The "Add New Custom Attribute" will let you name an attribute title yourself and then map the value with a product data.
ar: يمكنك أيضًا تضمين المزيد من السمات لمنتجاتك باستخدام هذه الأزرار. %s ستتيح لك "إضافة سمة جديدة" الاختيار من بين السمات الأخرى المتاحة للتاجر الذي اخترته ومن ثم يمكنك تعيين القيمة باستخدام بيانات المنتج. %s ستتيح لك "إضافة سمة مخصصة جديدة" تسمية عنوان سمة بنفسك ثم تعيين القيمة باستخدام بيانات المنتج.

en: You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
ar: يمكنك إرسال الخلاصة إلى Google Merchant Center من خلال طريقة التحميل المباشر أو باستخدام Content API.

en: You may give any name. It's just to help you save settings for this feed generation and help you distinguish between other feeds you generate in the future.
ar: يمكنك إعطاء أي اسم. إنه فقط لمساعدتك في حفظ الإعدادات الخاصة بتوليد الخلاصة هذا ومساعدتك على التمييز بين الخلاصات الأخرى التي تنشئها في المستقبل.

en: Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec.
ar: انتهت صلاحية رمز الوصول الخاص بك. يستخدم هذا التطبيق OAuth 2.0 للوصول إلى Google APIs. الرجاء إدخال المعلومات أدناه والمصادقة على رمز Google Merchant Shop. ينتهي صلاحية رمز الوصول الذي تم إنشاؤه بعد 3600 ثانية.

en: Your feed is generating
ar: يتم توليد خلاصتك

en: Your Feed URL
ar: عنوان URL للخلاصة

en: Your hotline store name.
ar: اسم متجر الخط الساخن الخاص بك.
