WooCommerce Product Feed Manager - en to de_DE translation catalogue (393 entries)

en: 1 Hour
de_DE: 1 Stunde

en: 1 Week
de_DE: 1 Woche

en: 12 Hours
de_DE: 12 Stunden

en: 24 Hours
de_DE: 24 Stunden

en: 3 Hours
de_DE: 3 Stunden

en: 6 Hours
de_DE: 6 Stunden

en: A Complete Guide To Facebook
de_DE: Eine vollständige Anleitung zu Facebook

en: A Complete Guide To Google Shopping
de_DE: Eine vollständige Anleitung zum Google Shopping

en: Access to an Elite Support Team
de_DE: Zugang zu einem Elite-Support-Team.

en: Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a completely new feed to Google Merchant Center.
de_DE: Zugriffstoken ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie sich erneut, wenn Sie einen völlig neuen Feed an das Google Merchant Center senden möchten.

en: Action
de_DE: Handlung

en: Add Custom Filter
de_DE: Benutzerdefinierten Filter hinzufügen

en: Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, Gender ) to product
de_DE: Fügen Sie dem Produkt detaillierte Produktattribute (Größe, Farbe, Muster, Material, Altersgruppe, Geschlecht, zusätzliche Informationen) hinzu

en: Add Feed Rule
de_DE: Feedregel hinzufügen

en: Add More Attributes To Your Feed
de_DE: Fügen Sie Ihrem Feed weitere Attribute hinzu

en: Add New Attribute
de_DE: Neues Attribut hinzufügen

en: Add New Category Map
de_DE: Neue Kategoriezuordnung hinzufügen

en: Add New Feed
de_DE: Neuen Feed hinzufügen

en: Add New Product Feed
de_DE: Neues Produkt-Feed hinzufügen

en: Add Two Decimal Points
de_DE: Fügen Sie zwei Dezimalstellen hinzu

en: Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product
de_DE: Fügen Sie dem Produkt eindeutige Produktkennungen (Marke, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, ITF14, Angebotspreis, Datum des Inkrafttretens des Angebots) hinzu

en: Aelia Currency
de_DE: Aelia Währung

en: All Featured Products
de_DE: Alle vorgestellten Produkte

en: All Product Feeds
de_DE: Alle Produkt-Feeds

en: All Published Products
de_DE: Alle veröffentlichten Produkte

en: All the published products will be included in the feed.
de_DE: Alle veröffentlichten Produkte werden im Feed enthalten.

en: Allow Private Products
de_DE: Private Produkte zulassen

en: Already Rated
de_DE: Bereits bewertet

en: An error occurred, please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Analytics Parameters
de_DE: Analyseparameter

en: AND
de_DE: und

en: and Regenerate
de_DE: und regenerieren

en: and we will assist you.
de_DE: Und wir werden Ihnen helfen.

en: API Method (Require authorization)
de_DE: API-Methode (Autorisierung erforderlich)

en: Apply Feed Rules
de_DE: Feed-Regeln anwenden

en: Assigned Values
de_DE: zugewiesene Werte

en: Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, feed settings, and the feed filter section in the email.
de_DE: Fügen Sie Ihren temporären Feed-Link und Screenshots Ihrer Feed-Attribute, Feed-Einstellungen und den Abschnitt Feedfilter in der E-Mail bei.

en: Attribute Type
de_DE: Attributtyp

en: Authenticate
de_DE: Authentifizieren

en: Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method
de_DE: Autorisieren Sie mit GMC, dass Sie mit der API-Methode zum ersten Mal einen neuen Feed senden

en: Auto-Generate Your Feed
de_DE: Generieren Sie Ihren Feed automatisch

en: Available Merchants
de_DE: Verfügbare Händler

en: Awesome, you've generated the feed successfully!
de_DE: Super, du hast den Feed erfolgreich generiert!

en: Boost your ROI with the largest marketplaces
de_DE: Steigern Sie Ihren ROI mit den größten Marktplätzen

en: Campaign
de_DE: Kampagne

en: Campaign Content
de_DE: Kampagneninhalt

en: Campaign Term
de_DE: Kampagnenlaufzeit

en: Cancel
de_DE: absagen

en: Category Filters
de_DE: Kategoriefilter

en: Category Mapping
de_DE: Kategoriemapping

en: CDATA
de_DE: CDATAT

en: CDATA without space
de_DE: CDATA ohne Leerzeichen

en: char Limit
de_DE: Zeichenlimit

en: Check Abbreviation Lists
de_DE: Abkürzungslisten überprüfen

en: Check All
de_DE: Überprüfen Sie alles

en: Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from the feed if it is less/equal than/to the current price.
de_DE: Wählen Sie Option, wenn Sie das alte Preisattribut aus dem Feed ein-/ausschließen möchten, wenn es kleiner/gleich als/zum aktuellen Preis ist.

en: Clear Batch
de_DE: Charge löschen

en: Clear Batch (Remove all)
de_DE: Charge löschen (Alle entfernen)

en: Click Here To Edit Attributes
de_DE: Klicken Sie hier, um Attribute zu bearbeiten

en: Click Here To Start
de_DE: Klicken Sie hier, um zu beginnen

en: Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - Track Campaign With UTM Parameters
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche Feed-Einstellungen, um: %s - Feed-Update %s - Einschließen Nicht vorrätiger Produkte %s – Produkt ohne Preis einschließen %s – Produkttyp ein-/ausschließen %s – Produkte/ Attribute mit leeren Werten überspringen %s – Kampagne mit UTM-Parameter verfolgen

en: Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the feed or to download the generated feed
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen, um den Feed zu generieren. %s - Sobald Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen klicken, endet diese Tour.%s - Sie sehen eine Feed-Ladestange, sobald die Feed-Generierung beginnt. % s - Sobald die Feed-Generierung abgeschlossen ist, können Sie den generierten Feed anzeigen oder herunterladen. %s - Sobald der Feed generiert wurde, können Sie auf die Schaltfläche Ansicht / Download klicken, um den Feed anzuzeigen oder den generierten Feed herunterzuladen

en: Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)
de_DE: Klicken Sie auf diese Produktfilterschaltfläche, um: %s - Alle vorgestellten Produkte verwenden Filter %s - Kategoriefilter %s - Tag Filter %s - Benutzerdefinierter Filter %s - Produktfilter (Pro) %s - Produktregel (Pro)

en: Client ID#:
de_DE: 
    Kunden ID#:

en: Client Secret:
de_DE: Kundengeheimnis:

en: Close The Settings Drawer
de_DE: Schließen Sie die Einstellungsschublade

en: Comma (,)
de_DE: Komma (,)

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Completed feed generation job.
de_DE: Auftrag zur Feed-Generierung abgeschlossen.

en: Condition
de_DE: Bedingung

en: Configure
de_DE: gestalten

en: Configure Category Mapping
de_DE: Konfigurieren Sie die Kategoriezuordnung

en: Contains
de_DE: enthalten

en: Controls
de_DE: Kontrollen

en: Copy log
de_DE: Protokoll kopieren

en: Copy Status
de_DE: Kopierstatus

en: Country
de_DE: Land

en: Create Feed
de_DE: Feed erstellen

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc.
de_DE: Kundenspezifische Feldunterstützung - Marke, GTIN, MPN usw.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom Filter
de_DE: Benutzerdefinierte Filter

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Dashboard
de_DE: Instrumententafel

en: Date
de_DE: Datum

en: Decimal Separator - Comma (,)
de_DE: Dezimaltrennzeichen - Komma (,)

en: Decode URL
de_DE: URL dekodieren

en: Default
de_DE: nicht vertragen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc.
de_DE: Detaillierte Produktattribute unterstützen - Größe, Geschlecht, Material usw.

en: Direct Upload Method (No need for authorization)
de_DE: Direkte Upload-Methode (keine Autorisierung erforderlich)

en: Do you still want to continue?
de_DE: Willst du noch weitermachen?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Does not contain
de_DE: enthält nicht

en: Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it empty.
de_DE: Dollarkurs, geben Sie den realen Wert an, wenn die Preise im Produktfeed in Dollar angegeben werden. Wenn die Preise in hryvnias angegeben sind, können Sie es leer lassen.

en: Download
de_DE: herunterladen

en: Download Feed
de_DE: Feed herunterladen

en: Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing
de_DE: Dynamische Preisfunktion zur Manipulation Ihrer Produktpreise

en: Each Word Uppercase
de_DE: jedes Wort Großbuchstaben

en: EAN
de_DE: Ean

en: eBaySeller Currency
de_DE: eBayseller-Währung

en: eBaySeller Site ID
de_DE: eBayseller-Site-ID

en: Edit Product Feed
de_DE: Produktfeed bearbeiten

en: Enable Facebook Pixel
de_DE: Facebook Pixel aktivieren

en: Enable log
de_DE: Protokoll aktivieren

en: Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um unsichtbare / versteckte Produkte aus Ihrem Feed auszuschließen

en: Enable this option to include grouped products in your feed
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um gruppierte Produkte in Ihren Feed aufzunehmen

en: End product processing.
de_DE: Endproduktverarbeitung.

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
de_DE: Fehler aufgetreten, die ausgewählte Version ist ungültig. Versuchen Sie, eine andere Version auszuwählen.

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Exchange Rate
de_DE: Wechselkurs

en: Exclude
de_DE: ausschließen

en: Exclude Invisible/Hidden Products
de_DE: Schließen Sie unsichtbare / versteckte Produkte aus

en: Exclude TAX from structured data prices
de_DE: Steuern von strukturierten Datenpreisen ausschließen

en: Exclude Tax From Structured Data Prices
de_DE: Möglichkeit, Steuern von strukturierten Datenpreisen auszuschließen

en: Feed Attributes & Product Data Mapping
de_DE: Feed-Attribute und Produktdaten-Mapping

en: Feed File
de_DE: Feed-Datei

en: Feed Merchant
de_DE: Futtermittelhändler

en: Feed Settings Option
de_DE: Option Feed-Einstellungen

en: Feed Type
de_DE: Futtertyp

en: Filter feed by WooCommerce product categories
de_DE: Filter-Feed nach WooCommerce-Produktkategorien

en: Filter feed by WooCommerce tags
de_DE: Filtern Sie Feed nach WooCommerce-Tags

en: Filter Products
de_DE: Produkte filtern

en: Filter your feed products with your preferred condition
de_DE: Filtern Sie Ihre Futtermittel nach Ihrem bevorzugten Zustand

en: Finish Tour
de_DE: Tour beenden

en: Firm ID
de_DE: Festausweis

en: Firm Name
de_DE: Firmenname

en: First Word Uppercase
de_DE: Erstes Wort Großbuchstaben

en: Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug
de_DE: Behebung des Strukturdatenfehlers von WooCommerce (JSON-LD)

en: Generate
de_DE: Allgemeines

note: Description of the plugin
en: Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants.
de_DE: Generieren und pflegen Sie Ihren WooCommerce-Produktfeed für Google Shopping, soziale Kataloge, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, Skroutz, Fruugo, Bonanza und mehr als 180 Händler.

en: Generate Feed
de_DE: Feed generieren

en: Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)
de_DE: Generieren Sie unbegrenzte Produkte (kostenlose Version ist auf 200 Produkte begrenzt)

en: Get email notification if your feed is not generated properly
de_DE: Erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn Ihr Feed nicht ordnungsgemäß generiert wird

en: Get Pro Now
de_DE: Holen Sie sich jetzt Profi

en: Get Started
de_DE: Aufbruch

en: Give A Name To This Feed
de_DE: Geben Sie diesem Feed einen Namen

en: Go Pro
de_DE: Gehen Sie Pro

en: Go to Plugin Dashboard
de_DE: Gehen Sie zum Plugin-Dashboard

en: Google Merchant Center Authorization
de_DE: Autorisierung des Google Merchant Center

en: Google Merchant Settings
de_DE: Google-Händler-Einstellungen

en: Greater than
de_DE: größer als

en: Greater than or equal to
de_DE: größer oder gleich

en: Group products :
de_DE: Gruppenprodukte:

en: Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when the product feed is generated.
de_DE: Hier können Sie den Händler/Marktplatz ändern und den Dateityp bei der Generierung des Produkt-Feeds auswählen.

en: Hide Character Limit Column
de_DE: Spalte für Zeichenlimit ausblenden

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: How about we guide you on how to create your first product feed?
de_DE: Wie wäre es, wenn wir Sie bei der Erstellung Ihres ersten Produkt-Feeds unterstützen?

en: How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop
de_DE: So synchronisieren Sie den Produktfeed automatisch mit dem Google Merchant Shop

en: How to generate WooCommerce product feed for Ceneo
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Ceneo

en: How to generate WooCommerce product feed for Facebook
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Facebook

en: How to generate WooCommerce product feed for Favi
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Favi

en: How to generate WooCommerce product feed for Fruugo
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Fruugo

en: How to generate WooCommerce product feed for Glami
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Glam

en: How to generate WooCommerce product feed for Google
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Google

en: How to generate WooCommerce product feed for Heureka
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Heureka

en: How to generate WooCommerce product feed for Vivino
de_DE: So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Vivino

en: How to List WooCommerce Store Products On Idealo
de_DE: So listen Sie WooCommerce Store-Produkte auf Idealo auf

en: How to upload your WooCommerce products on the Facebook store
de_DE: So laden Sie Ihre WooCommerce-Produkte im Facebook Store hoch

en: HTML Entities
de_DE: HTML-Entitäten

en: Identify the paid keywords
de_DE: Identifizieren Sie die bezahlten Keywords

en: If
de_DE: Wenn

en: If these don't work, please reach out to us at
de_DE: Wenn diese nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an uns

en: Include
de_DE: einkalkulieren

en: Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)
de_DE: Fügen Sie alle erforderlichen Attribute in Ihren Feed (GTIN, MPN, EAN, UPC usw.)

en: Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only the product variations)
de_DE: Fügen Sie alle variablen Produkte in Ihrem Feed hinzu (dies sind nur die Produktvariationen)

en: Include All Variable Products Variations
de_DE: Alle variablen Produktvariationen einschließen

en: Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, etc)
de_DE: Einschließen detaillierte Produktattribute (Größe, Muster, Material, Geschlecht, Farbe usw.)

en: Include Grouped Products
de_DE: Einschließen gruppierter Produkte

en: Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, datetime)
de_DE: Einschließen oder Ausschließen von XML-Datei-Header-Attributen (Titel, Link, Beschreibung, DateTime)

en: Include Out of Stock Products
de_DE: Nicht auf Lager Produkte enthalten

en: Include Product with No Price
de_DE: Produkt ohne Preis einschließen

en: Include the variation name in the product title
de_DE: Fügen Sie den Variationsnamen in den Produkttitel ein

en: Include Variable Parent Product (No Variations)
de_DE: Einschließen variables Elternprodukt (keine Variationen)

en: Include Variation Name In The Product Title
de_DE: Fügen Sie den Variationsnamen in den Produkttitel ein

en: Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data elements to your pages
de_DE: Erhöhen Sie die Anzahl der Produkte, die im Merchant Center von Google genehmigt werden: Diese Option behebt den strukturierten Datenfehler von WooCommerce (JSON-LD) und fügt Ihren Seiten zusätzliche strukturierte Datenelemente hinzu

en: Integer
de_DE: ganze Zahl

en: Invalid Merchant.
de_DE: Ungültiger Händler.

en: Is equal to
de_DE: ist gleich

en: Is not equal to
de_DE: ist nicht gleich

en: It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s to the latest version to use Pro features properly.
de_DE: Es sieht so aus, als hätten Sie eine ältere Version von %1$s%2$s. Bitte aktualisieren Sie %1$s%2$s auf die neueste Version, um die Pro-Funktionen ordnungsgemäß zu nutzen

en: Item Wrapper
de_DE: Artikelverpackung

en: Items Wrapper
de_DE: Artikel Wrapper

en: Last Updated:
de_DE: Zuletzt aktualisiert:

en: Learn How
de_DE: Erfahren Sie, wie

en: Less than
de_DE: weniger als

en: Less than or equal to
de_DE: kleiner oder gleich

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Manipulate Product Pricing
de_DE: Produktpreise manipulieren

en: Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)
de_DE: Marketingmedium: (z. B. CPC, Banner, E-Mail)

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Merchant
de_DE: Kaufmann

en: Merchant ID# :
de_DE: 
    Händler-ID #:

en: Merchants
de_DE: Kaufleute

en: Merge Multiple Attributes Values Together
de_DE: Verbinden Sie mehrere Attributwerte

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted your feed to Google.
de_DE: Hinweis: Diese Sitzungsablauf wird von Google festgelegt. Sie müssen nur autorisieren, während Sie einen neuen Feed einreichen. Sie können dies ignorieren, wenn Sie Ihren Feed bereits bei Google eingereicht haben.

en: New Attribute
de_DE: Neues Attribut

en: New Custom Attribute
de_DE: Neues benutzerdefiniertes Attribut hinzufügen

en: New Product Feed
de_DE: Produkt-Feed

en: Next
de_DE: neben

en: Next Schedule:
de_DE: Nächster Zeitplan:

en: No Categories
de_DE: Keine Kategorien

en: No Interval
de_DE: Kein Intervall

en: No product feeds found
de_DE: Keine Produktfeeds gefunden

en: No product feeds found in trash
de_DE: Keine Produktfutter im Müll gefunden

en: No Terms
de_DE: Keine Bedingungen

en: No, Close
de_DE: Nein, schließen

en: No, Thanks
de_DE: Nein, danke

en: Not Now
de_DE: nicht jetzt

en: Okay
de_DE: in Ordnung

en: Old Price
de_DE: alter Preis

en: On Toggle to activate UTM Params
de_DE: Einschalten, um UTM-Parameter zu aktivieren

en: Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish button and the feed will start generating. %s - You can view the generated feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s
de_DE: Sobald Sie die Attributwerte zugeordnet haben, können Sie auf Veröffentlichen klicken und der Feed wird generiert. %s **Diese Tour endet, wenn Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“ klicken, und die Feed-Generierung beginnt. %s – Sie können den generierten Feed anzeigen, sobald die Feed-Generierung abgeschlossen ist. %s – Klicken Sie auf Weiter, um die Feed-Generierung vorerst zu überspringen und weitere Optionen zur Feed-Konfiguration kennenzulernen. %s

en: Once you make any changes, click on the Close button to get back to the Attributes section.
de_DE: Sobald Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um zum Abschnitt Attribute zurückzukehren.

en: Only the featured products will be included in the feed.
de_DE: Nur die vorgestellten Produkte werden im Feed enthalten.

en: Optimize Product Title
de_DE: Produkttitel optimieren

en: OR
de_DE: OK

en: Others
de_DE: andere

en: Our Support
de_DE: Unsere Unterstützung

en: Output Filter
de_DE: Ausgabefilter

en: Parent Product Feed:
de_DE: Elternprodukt-Feed:

en: Pipe (|)
de_DE: Rohr (|)

en: Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 minutes.
de_DE: Bitte geben Sie uns einen %s, wenn Sie unser Plugin verwenden möchten. Es dauert nur 2 Minuten.

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, the abbreviation for language, English is en.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass Google Abkürzungen für die Sprache feststeht. Zum Beispiel ist die Abkürzung für Sprache, Englisch EN.

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, the abbreviation for target location, United States is US.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass Google Abkürzungen für den Standort festgesetzt hat. Die Abkürzung für Zielstandort, USA ist beispielsweise die USA.

en: Please Select
de_DE: Bitte wählen Sie

en: Please select a Google Category
de_DE: Bitte wählen Sie eine Google-Kategorie

en: Please update WPFM database
de_DE: Bitte aktualisieren Sie die WPFM-Datenbank

en: Popular Merchants
de_DE: Beliebte Händler

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feed
de_DE: Produkt-Feed

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feeds
de_DE: Produktfutter

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Prefix/Suffix
de_DE: Präfix / Suffix

en: Preview Feed
de_DE: Vorschau-Feed

en: Previous
de_DE: vorherig

en: Price
de_DE: Preis

en: Prices start at $79.99
de_DE: Die Preise beginnen bei 79,99 $

en: pro
de_DE: Profi

en: Pro Merchants
de_DE: Profi-Händler

en: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product data manipulation along with find & replace feature
de_DE: Produktdatenmanipulation zusammen mit der Suche & Ersetzen-Funktion

en: Product feed draft updated.
de_DE: Produktfeed-Entwurf aktualisiert.

en: Product Feed for WooCommerce
de_DE: Produktfeed für WooCommerce

note: Plugin Name of the plugin
en: Product Feed Manager for WooCommerce
de_DE: Produktfeed-Manager für WooCommerce

en: Product feed published.
de_DE: Produktfeed veröffentlicht.

en: Product feed saved.
de_DE: Produktfeed gespeichert.

en: Product feed updated.
de_DE: Produktfeed aktualisiert.

en: Product Filter
de_DE: Produktfilter

en: Product Filter Close Button
de_DE: Produktfilter schließen-Taste

en: Product Tags
de_DE: Produkt-Tags

en: Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)
de_DE: Produkt, Promo-Code oder Slogan (z. B. spring_sale)

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For free users it will run only 1 batch)
de_DE: Produkte pro Charge (Kostenlose Benutzer können nicht mehr als %d Produkte generieren. Für kostenlose Benutzer wird nur 1 Batch ausgeführt)

en: Publish
de_DE: veröffentlichen

en: Publish Feed
de_DE: Feed veröffentlichen

en: Publish To Generate The Product Feed
de_DE: Veröffentlichen, um den Produkt-Feed zu generieren

en: Purge Cache
de_DE: Löschen Sie den Cache

en: Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
de_DE: Setzen Sie den Namen des benutzerdefinierten XML-Attributelements Wrapper. Wenn Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese.

en: Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using default structure.
de_DE: Setzen Sie das benutzerdefinierte XML-Attributelement wrapper_el Name. Wenn Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese.

en: Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
de_DE: Setzen Sie benutzerdefinierte XML-Attributelemente um den Wrapper-Namen. Wenn Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese.

en: Put your company name to include in the xml header section with company tag.
de_DE: Geben Sie Ihren Firmennamen in den XML-Header-Bereich mit dem Firmen-Tag ein.

en: Rate Now
de_DE: Jetzt bewerten

en: rating
de_DE: Bewertung

en: Redirect URL
de_DE: URL umleiten

en: Refresh Interval
de_DE: Aktualisierungsintervall

en: Reinstall
de_DE: wieder installieren

en: Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation
de_DE: Entfernen Sie alle Plugin-Daten bei der Deinstallation des Plugins

en: Remove Decimal Points
de_DE: Dezimalstellen entfernen

en: Remove Hyphen
de_DE: Entfernen Sie den Bindestrich

en: Remove Hyphen and Space
de_DE: Entfernen Sie Bindestrich und Platz

en: Remove ShortCodes
de_DE: Shortcodes entfernen

en: Remove ShortCodes and Tags
de_DE: Entfernen Sie Shortcodes und Tags

en: Remove Space
de_DE: Platz entfernen

en: Remove Special Character
de_DE: Sonderzeichen entfernen

en: Remove Tab
de_DE: Registerkarte entfernen

en: Remove Underscore
de_DE: Unterstrich entfernen

en: Replace Comma with Backslash
de_DE: Komma durch Backslash ersetzen

en: Replace Decimal with Hyphen
de_DE: Dezimalstelle durch Bindestrich ersetzen

en: Replace Space with Hyphen
de_DE: Ersetzen Sie den Platz durch Bindestrich

en: Required Attributes
de_DE: Erforderliche Attribute

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Revision restored.
de_DE: Überarbeitung wiederhergestellt.

en: Rollback to Older Version
de_DE: Rollback zur älteren Version

en: Rollback to Previous Version
de_DE: Rollback zur vorherigen Version

en: Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version
de_DE: Rollback zum Product Feed Manager für WooCommerce Vorherige Version

en: Save
de_DE: speichern

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Search Product Feeds
de_DE: Produktfeeds durchsuchen

en: Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook merchants.
de_DE: Wählen Sie ein Land für den Versandattributwert für Google/Facebook-Händler aus.

en: Select Day of Month
de_DE: Tag des Monats auswählen

en: Select Day of Week
de_DE: Wochentag auswählen

en: Select Hour
de_DE: Stunde auswählen

en: Select merchant and create feed
de_DE: Wählen Sie Händler und Feed erstellen

en: Select Merchant And Feed Type
de_DE: Wählen Sie Händler und Feedtyp

en: Select separator
de_DE: Trennen Sie die Trennung

en: Select your feed file type
de_DE: Wählen Sie Ihren Feed-Dateityp

en: Select your merchant
de_DE: Wählen Sie Ihren Händler

en: Select your preferred merchant from the list
de_DE: Wählen Sie Ihren bevorzugten Händler aus der Liste aus

en: Semi-colon (;)
de_DE: Semikolon (;)

en: Send to Google Merchant
de_DE: An Google Merchant senden

en: Send to google merchant
de_DE: Senden Sie an Google Händler

en: Separator
de_DE: Trenner

en: Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce
de_DE: Legen Sie die automatische Aktualisierung fest, um Ihren Feed mit WooCommerce synchron zu halten

en: Settings
de_DE: die Einstellungen

en: Simple products :
de_DE: Einfache Produkte:

en: Skip attributes with empty value
de_DE: Attribute mit leerem Wert überspringen

en: Skip products with empty value
de_DE: Produkte mit leerem Wert überspringen

en: Some required attributes are not configured properly!
de_DE: Einige erforderliche Attribute sind nicht richtig konfiguriert!

en: Start feed processing job by cron
de_DE: Starten Sie den Feed-Verarbeitungsjob mit cron

en: Start feed processing job.
de_DE: Starten Sie den Feed-Verarbeitungsjob.

en: Start product processing.
de_DE: Starten Sie die Produktverarbeitung.

en: Static
de_DE: statisch

en: Strip Tags
de_DE: Streifen-Tags

en: Submit
de_DE: einreichen

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: System Status
de_DE: Systemstatus

en: Tag Filters
de_DE: Etikett Filter

en: Take Tour
de_DE: touren

en: Target Country
de_DE: Zielland

en: Target Language
de_DE: Zielsprache

en: Temporary Feed URL:
de_DE: Temporäre Feed-URL:

en: The best plugin to generate
de_DE: Das beste Plugin zum Generieren

en: The referrer: (e.g. google, newsletter)
de_DE: Der Referrer: (z. B. Google, Newsletter)

en: Then
de_DE: Dann

en: There was an error when generating the feed. Please try the following to troubleshoot the issue.
de_DE: Beim Generieren des Feeds ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben.

en: These are the list of attributes that you are supposed to include for your products in the product feed. We will be mapping your store product data as the values of the attributes in this section. %s However, most of these are already mapped, and you do not need to make any changes to them.
de_DE: Dies ist die Liste der Attribute, die Sie für Ihre Produkte in den Produkt-Feed aufnehmen sollen. Wir werden Ihre Store-Produktdaten als Werte der Attribute in diesem Abschnitt abbilden. % s Die meisten davon sind jedoch bereits zugeordnet, und Sie müssen keine Änderungen vornehmen.

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-Currency Switcher
de_DE: Diese Option wird alle Ihre Produktpreise mit dem WooCommerce Multi-Currency Switcher umwandeln

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multilingual & Multicurrency
de_DE: Diese Option wird alle Ihre Produktpreise mit WooCommerce Multilingual & Multicurrency umwandeln

en: This option will include/exclude out of stock products from feed
de_DE: Diese Option umfasst/ausschließt nicht vorrätige Produkte aus dem Futter

en: This option will include/exclude products with no regular price set or with regular price zero (0)
de_DE: Diese Option umfasst/ausschließt Produkte ohne regulären Preis oder mit regulären Preisnull (0)

en: This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)
de_DE: Diese Option entfernt alle Attribute mit leerem Wert (nur XML-Feed-Format).

en: This option will remove products if there is a single attribute with empty value
de_DE: Diese Option entfernt Produkte, wenn ein einzelnes Attribut mit leerem Wert vorhanden ist

en: Title
de_DE: Anführung

en: To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
de_DE: Um einen Feed an das Google Merchant Center zu senden, müssen Sie die Autorisierung mit dem Google Merchant Center autorisieren. Sie können den Feed über die direkte Upload-Methode oder über die Content-API an das Google Merchant Center senden.

en: Total Products
de_DE: Gesamtprodukte

en: Total products :
de_DE: Gesamtprodukte:

en: Total reviews :
de_DE: Gesamtbewertungen:

en: Track Your Campaign
de_DE: Verfolgen Sie Ihre Kampagne

en: Troubleshoot
de_DE: Fehler

en: TSV
de_DE: tsv

en: Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to save them?
de_DE: äh - Ah! Sie versuchen zu beenden, ohne Ihre Änderungen zu speichern. Möchten Sie sie retten?

en: Unique code of the firm.
de_DE: Einzigartiger Code der Firma.

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update & Close
de_DE: Aktualisieren und schließen

en: Update Feed
de_DE: Feed aktualisieren

en: Update List
de_DE: Aktualisierungsliste

en: Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned (abandoned child)
de_DE: Aktualisieren Sie die WooCommerce-Variations-Kinderliste, der kein Elternteil zugewiesen ist (abandoned Child)

en: Updated
de_DE: aktualisiert

en: Upgrade Notice
de_DE: Upgrade-Hinweis

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: Upgrade to Pro to get access to our premium features
de_DE: Upgrade auf Pro, um Zugriff auf unsere Premium-Funktionen zu erhalten

en: Use Advanced Filters
de_DE: Verwenden Sie erweiterte Filter

en: Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant templates
de_DE: Verwenden Sie eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide-Händlervorlagen

en: Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to use this feature.
de_DE: Verwenden Sie Google Auto-Sync, um Daten in festen Intervallen an Ihr Google Merchant Center zu senden. Konfigurieren und authentifizieren Sie die automatische Synchronisierung mit Google, um diese Funktion nutzen zu können.

en: Use Product Filter feature to include/exclude specific products
de_DE: Verwenden Sie die Produktfilterfunktion, um bestimmte Produkte einzuschließen / auszuschließen

en: Use Strip Tags For Description
de_DE: Verwenden Sie Streifen-Tags für die Beschreibung

en: Use to differentiate ads
de_DE: Verwenden Sie diese Option, um Anzeigen zu unterscheiden

en: UTF-8 Encode
de_DE: UTF-8-Codierung

en: UTM Parameters
de_DE: UTM-Parameter

en: Value
de_DE: Wert

en: Variable parent :
de_DE: Variable Eltern:

en: Variations :
de_DE: Variationen:

en: View
de_DE: begreifen

en: View All Merchants
de_DE: Alle Händler anzeigen

en: View Doc
de_DE: Ansicht doc

en: View Feed
de_DE: Feed anzeigen

en: View log
de_DE: Protokoll anzeigen

en: View Product Feed
de_DE: Produktfeed anzeigen

en: View/Download
de_DE: Anzeigen/Download

en: Warning: Please back up your database before making the rollback as you might lose you previous data.
de_DE: Warnung: Bitte sichern Sie Ihre Datenbank, bevor Sie das Rollback durchführen, da Sie möglicherweise Ihre vorherigen Daten verlieren.

en: WCML Currency
de_DE: WCML-Währung

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Welcome to
de_DE: willkommen in

en: Welcome to Product Feed Manager!
de_DE: WooCommerce Product Feed Manager

en: When the cache will be expired.
de_DE: wann der Cache abgelaufen ist.

en: Why Upgrade To The Premium Version?
de_DE: Warum auf Premium Version upgraden?

en: WooCommerce Multi-Currency
de_DE: WooCommerce Multi-Währung

en: WPFM cache TTL
de_DE: WPFM-Cache-TTL

en: Wrapper Element
de_DE: Wicklerelement

en: XML Header
de_DE: XML-Header

en: Yes, Save
de_DE: Ja, speichern

en: You Are Authorized.
de_DE: Sie sind autorisiert.

en: You Are Not Authorized
de_DE: Sie sind nicht autorisiert

en: You Are Not Authorized.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt.

en: You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to your Google Merchant Center.
de_DE: Sie können jetzt Feeds vom Product Feed Manager für WooCommerce an Ihr Google Merchant Center senden.

en: You can also include more attributes for your products using these buttons. %s The "Add New Attribute" will let you choose from other available attributes for your selected merchant and then you can map the value with a product data. %s The "Add New Custom Attribute" will let you name an attribute title yourself and then map the value with a product data.
de_DE: Mit diesen Schaltflächen können Sie auch weitere Attribute für Ihre Produkte einfügen. % s Mit dem "Neuen Attribut hinzufügen" können Sie aus anderen verfügbaren Attributen für Ihren ausgewählten Händler auswählen und den Wert dann mit Produktdaten abbilden. % s Mit dem "Neuen benutzerdefinierten Attribut hinzufügen" können Sie selbst einen Attributtitel benennen und dann den Wert mit Produktdaten zuordnen.

en: You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
de_DE: Sie können den Feed über die direkte Upload-Methode oder über die Content-API an das Google Merchant Center senden.

en: You may give any name. It's just to help you save settings for this feed generation and help you distinguish between other feeds you generate in the future.
de_DE: Sie können jeden Namen geben. Es soll Ihnen dabei helfen, die Einstellungen für diese Feed-Generierung zu speichern und zwischen anderen Feeds zu unterscheiden, die Sie in Zukunft generieren.

en: Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec.
de_DE: Ihr Zugriffstoken ist abgelaufen. Diese Anwendung verwendet OAuth 2.0 für den Zugriff auf Google-APIs. Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein und authentifizieren Sie das Token für Google Merchant Shop. Das generierte Zugriffstoken läuft nach 3600 Sekunden ab.

en: Your feed is generating
de_DE: Ihr Feed wird generiert

en: Your Feed URL
de_DE: Ihre Feed-URL

en: Your hotline store name.
de_DE: Name Ihres Hotline-Shops.
