Product Feed Manager for WooCommerce 7.3.29 - en to ja translation catalogue (402 entries)

en: 1 Hour
ja: 1時間

en: 1 Week
ja: 1週間

en: 12 Hours
ja: 12時間

en: 24 Hours
ja: 24時間

en: 3 Hours
ja: 3時間

en: 6 Hours
ja: 6時間

en: A Complete Guide To Facebook
ja: Facebook の完全なガイド

en: A Complete Guide To Google Shopping
ja: Google ショッピングの完全なガイド

en: AND
ja: あんど

en: API Method (Require authorization)
ja: API メソッド (承認が必要)

en: Access to an Elite Support Team
ja: エリート サポート チームへのアクセス

en: Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a completely new feed to Google Merchant Center.
ja: アクセス トークンの有効期限が切れています。 まったく新しいフィードを Google Merchant Center に送信する場合は、もう一度認証してください。

en: Action
ja: 行動

en: Add Custom Filter
ja: カスタム フィルタを追加

en: Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, Gender ) to product
ja: 製品に詳細な製品属性 (サイズ、色、パターン、素材、年齢層、性別) を追加する

en: Add Feed Rule
ja: フィード ルールを追加

en: Add More Attributes To Your Feed
ja: フィードにさらに属性を追加する

en: Add New Attribute
ja: 新しい属性を追加

en: Add New Category Map
ja: 新しいカテゴリ マップを追加

en: Add New Feed
ja: 新しいフィードを追加

en: Add New Product Feed
ja: 新しい製品フィードを追加する

en: Add Two Decimal Points
ja: 小数点以下を 2 つ追加します

en: Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product
ja: 製品の固有の識別子 (ブランド、GTIN、MPN、UPC、EAN、JAN、ISBN、ITF14、オファー価格、オファーの有効日、追加情報) を製品に追加します。

en: Aelia Currency
ja: エイリア通貨

en: All Featured Products
ja: すべての注目製品

en: All Product Feeds
ja: すべての製品フィード

en: All Published Products
ja: 公開されているすべての製品

en: All the published products will be included in the feed.
ja: 公開されたすべての製品がフィードに含まれます。

en: Allow Private Products
ja: プライベート製品を許可する

en: Already Rated
ja: すでに評価されています

en: An error occurred, please try again.
ja: エラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Analytics Parameters
ja: 分析パラメータ

en: Apply Feed Rules
ja: フィード ルールを適用する

en: Assigned Values
ja: 割り当てられた値

en: Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, feed settings, and the feed filter section in the email.
ja: 一時的なフィード リンクと、フィード属性、フィード設定、およびメールにフィード フィルタ セクションのスクリーンショットを添付します。

en: Attribute
ja: 属性

en: Attribute Type
ja: 属性タイプ

en: Authenticate
ja: 認証する

en: Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method
ja: API メソッドで初めて新しいフィードを送信することを GMC に許可する

en: Auto-Generate Your Feed
ja: フィードを自動生成する

en: Available Merchants
ja: 利用可能な商人

en: Awesome, you've generated the feed successfully!
ja: すばらしい、フィードの生成に成功しました。

en: Boost your ROI with the largest marketplaces
ja: 最大のマーケットプレイスで ROI を向上

en: CDATA without space
ja: 空きがない CDATA

en: Campaign
ja: キャンペーン

en: Campaign Content
ja: キャンペーン コンテンツ

en: Campaign Term
ja: 選挙期間

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Category Filters
ja: カテゴリ フィルタ

en: Category Mapping
ja: カテゴリーマッピング

en: Check Abbreviation Lists
ja: 略語リストを確認する

en: Check All
ja: 全部チェック

en: Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from the feed if it is less/equal than/to the current price.
ja: フィードから古い価格属性を追加/除外する場合は、オプションを選択します。この属性が現在の価格よりも小さい/等しい場合は、

en: Clear Batch
ja: クリアバッチ

en: Clear Batch (Remove all)
ja: クリアバッチ (すべて削除)

en: Click Here To Edit Attributes
ja: ここをクリックして属性を編集します

en: Click Here To Start
ja: ここをクリックして開始

en: Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - Track Campaign With UTM Parameters
ja: フィード設定ボタンをクリックして以下を行います: %s - フィードの更新をスケジュール %s - 在庫切れの製品を含める %s - 価格が設定されていない製品を含める %s - 製品タイプを含める／除外する %s - 空の値を持つ製品／属性をスキップ %s - UTMパラメータでキャンペーンを追跡

en: Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the feed or to download the generated feed
ja: 発行ボタンをクリックして、フィードの生成を開始します。 % s - 公開ボタンをクリックすると、このツアーは終了します。 % s - フィード生成が開始されると、フィードの読み込みバーが表示されます。 %s ■ - フィードの生成が完了すると、生成されたフィードを表示またはダウンロードできます。 % s - フィードが生成されたら、[表示/ダウンロード] ボタンをクリックしてフィードを表示するか、生成されたフィードをダウンロードできます。

en: Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)
ja: この製品フィルター ボタンをクリックして次のようにします: %s - すべての注目製品を使用 フィルター %s - カテゴリ フィルター %s - タグ フィルター %s - カスタム フィルター %s - 製品フィルター (pro) %s - 製品ルール (プロ)

en: Client ID#:
ja: クライアント ID#:

en: Client Secret:
ja: クライアントの秘密:

en: Close The Settings Drawer
ja: 設定の引き出しを閉じます

en: Comma (,)
ja: コンマ (,)

en: Company Name
ja: 会社名

en: Completed feed generation job.
ja: フィード生成ジョブが完了しました。

en: Condition
ja: 条件

en: Configure
ja: 構成する

en: Configure Category Mapping
ja: カテゴリ マッピングの構成

en: Contains
ja: 含む

en: Controls
ja: コントロール

en: Copy Status
ja: コピー状況

en: Copy log
ja: ログをコピー

en: Country
ja: 国

en: Create Feed
ja: フィードを作成する

en: Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc.
ja: カスタム フィールド サポート - ブランド、GTIN、MPN など。

en: Custom Filter
ja: カスタム フィルター

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドが削除されました。

en: Custom field updated.
ja: カスタム フィールドが更新されました。

en: Daily
ja: 毎日

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date
ja: 日付

en: Decimal Separator - Comma (,)
ja: 小数点区切り - コンマ (,)

en: Decode URL
ja: URLをデコードする

en: Default
ja: デフォルト

en: Delete
ja: 削除

en: Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc.
ja: 製品属性の詳細サポート - サイズ、性別、素材など

en: Direct Upload Method (No need for authorization)
ja: 直接アップロード方法 (承認は必要ありません)

en: Do you still want to continue?
ja: まだ続けたいですか？

en: Documentation
ja: ドキュメン

en: Does not contain
ja: 含まれていません

en: Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it empty.
ja: ドルレート、商品フィードの価格がドルで指定されている場合は、実際の値を指定します。 Hryvnias で価格を指定すると、空のままにすることができます。

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download Feed
ja: フィードをダウンロード

en: Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing
ja: 製品の価格を操作するための動的価格設定機能

en: EAN
ja: えん?

en: Each Word Uppercase
ja: 各単語大文字

en: Edit Product Feed
ja: 製品フィードを編集する

en: Enable Facebook Pixel
ja: Facebook Pixel を有効

en: Enable log
ja: ログを有効にする

en: Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed
ja: このオプションを有効にして、表示されない製品や非表示の製品をフィードから除外します

en: Enable this option to include grouped products in your feed
ja: このオプションを有効にして、フィードにグループ化された製品を含める

en: End product processing.
ja: 最終製品の処理。

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
ja: エラーが発生しました。選択したバージョンが無効です。 別のバージョンを選択してみてください。

en: Example:
ja: 例:

en: Exchange Rate
ja: 為替レート

en: Exclude
ja: 除外する

en: Exclude Invisible/Hidden Products
ja: 非表示/非表示の製品を除外

en: Exclude TAX from structured data prices
ja: 構造化データ価格から税金を除外

en: Exclude Tax From Structured Data Prices
ja: 構造化データ価格から税金を除外

en: Facebook Pixel ID
ja: Facebook ピクセル ID

en: Feed Attributes & Product Data Mapping
ja: フィード属性と製品データのマッピング

en: Feed File
ja: フィード ファイル

en: Feed Merchant
ja: フィードマーチャント

en: Feed Settings Option
ja: フィード設定オプション

en: Feed Type
ja: 送りタイプ

en: Filter Products
ja: フィルター製品

en: Filter feed by WooCommerce product categories
ja: WooCommerce 製品カテゴリによるフィードのフィルタ

en: Filter feed by WooCommerce tags
ja: WooCommerce タグによるフィードのフィルタ

en: Filter your feed products with your preferred condition
ja: 好みの条件で飼料製品をフィルタリングする

en: Finish Tour
ja: ツアーを終える

en: Firm ID
ja: 会社ID

en: Firm Name
ja: 会社名

en: First Word Uppercase
ja: 最初の単語の大文字

en: Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug
ja: WooCommerce (JSON-LD) の構造データのバグを修正

en: Generate
ja: 生成する

en: Generate Feed
ja: フィードを生成する

en: Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)
ja: 無制限の製品を生成する (無料版は 200 製品に制限されています)

en: Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants.
ja: Google ショッピング、ソーシャル カタログ、Yandex、Idealo、Vivino、Pinterest、eBay MIP、BestPrice、Skroutz、Fruugo、180 以上のマーチャント向けの WooCommerce 製品フィードを生成して維持します。

en: Get Pro Now
ja: 今すぐプロになる

en: Get Started
ja: 始めます

en: Get email notification if your feed is not generated properly
ja: フィードが正しく生成されていない場合は、メール通知を受け取る

en: Give A Name To This Feed
ja: このフィードに名前を付けてください

en: Go Pro
ja: プロになる

en: Go to Plugin Dashboard
ja: プラグインダッシュボードに移動

en: Google Merchant Center Authorization
ja: Google Merchant Center の承認

en: Google Merchant Settings
ja: Google マーチャントの設定

en: Greater than
ja: より大きい

en: Greater than or equal to
ja: 以上

en: Group products :
ja: グループ製品 :

en: HTML Entities
ja: HTML エンティティ

en: Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when the product feed is generated.
ja: ここでは、販売者/市場を変更して、製品フィードが生成されるときにファイルの種類を選択できます。

en: Hide Character Limit Column
ja: 文字制限列を非表示にする

en: Hourly
ja: 毎時

en: How about we guide you on how to create your first product feed?
ja: 最初の製品フィードを作成する方法については、どのように説明しますか?

en: How to List WooCommerce Store Products On Idealo
ja: WooCommerce Store 製品を IdealO に掲載する方法

en: How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop
ja: Google Merchant Shop に商品フィードを自動同期する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Ceneo
ja: Ceneo の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Facebook
ja: Facebook の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Favi
ja: ファビ用の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Fruugo
ja: Fruugo の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Glami
ja: Glami の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Google
ja: Google 向けの WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Heureka
ja: Heureka の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to generate WooCommerce product feed for Vivino
ja: Vivino 用の WooCommerce 製品フィードを生成する方法

en: How to upload your WooCommerce products on the Facebook store
ja: Facebook ストアに WooCommerce 製品をアップロードする方法

en: Identify the paid keywords
ja: 有料キーワードを特定する

en: If
ja: すれば

en: If these don't work, please reach out to us at
ja: これらが機能しない場合は、次の宛先までご連絡ください。

en: Include
ja: 含む

en: Include All Variable Products Variations
ja: すべての可変製品のバリエーションを含める

en: Include Grouped Products
ja: グループ化された製品を含める

en: Include Out of Stock Products
ja: 在庫切れの製品を含める

en: Include Product with No Price
ja: 価格のない製品を含める

en: Include Variable Parent Product (No Variations)
ja: 可変親製品を含める (バリエーションなし)

en: Include Variation Name In The Product Title
ja: 製品タイトルにバリエーション名を含める

en: Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only the product variations)
ja: フィードにすべての可変製品バリエーションを含めます (これらは製品のバリエーションのみです)

en: Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)
ja: フィードに必要なすべての属性 (GTIN、MPN、EAN、UPC など) を含めます。

en: Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, etc)
ja: 製品の詳細な属性 (サイズ、パターン、素材、性別、色など) を含める

en: Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, datetime)
ja: XML ファイル ヘッダー属性を含めるか除外するか (タイトル、リンク、説明、日時)

en: Include the variation name in the product title
ja: 商品名にバリエーション名を含める

en: Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data elements to your pages
ja: Google の Merchant Center で承認される製品の数を増やす: このオプションにより、WooCommerce (JSON-LD) の構造化データのバグが修正され、構造化データ要素がページに追加されます。

en: Integer
ja: 整数

en: Invalid Merchant.
ja: 無効な商人。

en: Is equal to
ja: に等しい

en: Is not equal to
ja: に等しくない

en: It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s to the latest version to use Pro features properly.
ja: %1$s%2$s の古いバージョンがあるようです。 %1$s%2$s を最新バージョンにアップデートして、Pro 機能を正しく使用してください。

en: Item Wrapper
ja: アイテムラッパー

en: Items Wrapper
ja: アイテムラッパー

en: Last Updated:
ja: 最終更新日:

en: Learn How
ja: 方法を学ぶ

en: Less than
ja: 未満

en: Less than or equal to
ja: またはそれ以下

en: Logs
ja: ログ

en: Manipulate Product Pricing
ja: 製品の価格設定を操作する

en: Mapper Name
ja: マッパー名

en: Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)
ja: マーケティング媒体: (CPC、バナー、メールなど)

en: Medium
ja: 中

en: Merchant
ja: 商人

en: Merchant ID# :
ja: マーチャント ID# :

en: Merchants
ja: 商売人

en: Merge Multiple Attributes Values Together
ja: 複数の属性値を一緒にマージする

en: Monthly
ja: 毎月

en: NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted your feed to Google.
ja: 注意: このセッションの有効期限は Google によって設定されています。 新しいフィードを送信するときだけ、承認する必要があります。 フィードを Google に送信済みの場合は、これを無視できます。

en: New Attribute
ja: 新しい属性

en: New Custom Attribute
ja: 新しいカスタム属性

en: New Product Feed
ja: 新製品フィード

en: Next
ja: つぎに

en: Next Schedule:
ja: 次のスケジュール:

en: No Categories
ja: カテゴリーなし

en: No Interval
ja: 間隔がない

en: No Terms
ja: 条件なし

en: No product feeds found
ja: 製品フィードが見つかりません

en: No product feeds found in trash
ja: ゴミ箱に商品フィードがありません

en: No, Close
ja: いや、近い

en: No, Thanks
ja: いや、ありがとう

en: Not Now
ja: 今はない

en: OR
ja: や

en: Okay
ja: おっけい

en: Old Price
ja: 旧価格

en: On Toggle to activate UTM Params
ja: トグルで UTM パラメータをアクティブにする

en: Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish button and the feed will start generating. %s - You can view the generated feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s
ja: 属性値をマッピングしたら、[公開] をクリックすると、フィードが生成されます。 %s ■ **このツアーは、[公開] ボタンをクリックすると、フィードの生成が開始されると終了します。 %s ■ - フィード生成が完了すると、生成されたフィードを表示できます。 %s - フィードの生成をスキップするには、次にクリックしてフィードを構成するためのその他のオプションを確認します。 %s

en: Once you make any changes, click on the Close button to get back to the Attributes section.
ja: 変更を加えたら、[閉じる] ボタンをクリックして、[属性] セクションに戻ります。

en: Only the featured products will be included in the feed.
ja: フィードには、注目の製品のみが含まれます。

en: Optimize Product Title
ja: 製品タイトルを最適化する

en: Others
ja: その他

en: Our Support
ja: 私たちのサポート

en: Output Filter
ja: 出力フィルタ

en: Parent Product Feed:
ja: 親製品フィード:

en: Pipe (|)
ja: パイプ (|)

en: Please Select
ja: 選択してください

en: Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 minutes.
ja: プラグインの使用が気に入ったら、%s を教えてください。 2分しかかかりません。

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, the abbreviation for language, English is en.
ja: Google では、言語の略語が固定されていることに注意してください。 たとえば、言語の略語である英語は en です。

en: Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, the abbreviation for target location, United States is US.
ja: Google は、場所の略語を修正しています。 たとえば、ターゲット ロケーションの略語は米国です。

en: Please select a Google Category
ja: Google カテゴリを選択してください

en: Please update WPFM database
ja: WPFM データベースを更新してください

en: Popular Merchants
ja: 人気の商人

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feed
ja: 製品フィード

[ctx: Post Type General Name]
en: Product Feeds
ja: 製品フィード

en: Prefix
ja: 接頭辞

en: Prefix/Suffix
ja: 接頭辞/接尾辞

en: Preview Feed
ja: フィードをプレビュー

en: Previous
ja: 前の

en: Price
ja: 価格

en: Prices start at $79.99
ja: 価格は $79.99 から

en: Pro Merchants
ja: プロの商人

en: Product Categories
ja: 製品カテゴリー

en: Product Feed Manager for WooCommerce
ja: WooCommerce の製品フィード マネージャー

en: Product Feed for WooCommerce
ja: WooCommerce の製品フィード

en: Product Filter
ja: 製品フィルター

en: Product Filter Close Button
ja: 製品フィルターのクローズ ボタン

en: Product Tags
ja: 製品タグ

en: Product data manipulation along with find & replace feature
ja: 検索と置換機能とともに製品データ操作

en: Product feed draft updated.
ja: 製品フィードの下書きを更新しました。

en: Product feed published.
ja: 製品フィードが公開されました。

en: Product feed saved.
ja: 製品フィードを保存しました。

en: Product feed updated.
ja: 製品フィードが更新されました。

en: Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)
ja: 製品、プロモーション コード、またはスローガン (例: Spring_Sale)

en: Products
ja: 製品

en: Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For free users it will run only 1 batch)
ja: バッチごとの製品 (無料ユーザーは %d 製品を超える製品を生成できません。 無料のユーザーの場合は、1 バッチのみ実行されます)

en: Publish
ja: 出版する

en: Publish Feed
ja: フィードを公開

en: Publish To Generate The Product Feed
ja: 発行して製品フィードを生成する

en: Purge Cache
ja: キャッシュをパージする

en: Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
ja: カスタム XML 属性アイテムのラッパー名を入れます。 デフォルトの構造を使用する場合は、空白のままにしてください。

en: Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using default structure.
ja: カスタム XML 属性アイテムのラッパー_el 名を入れます。 デフォルトの構造を使用する場合は、空白のままにしてください。

en: Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using default structure.
ja: カスタム XML 属性アイテムのラッパー名を入れます。 デフォルトの構造を使用する場合は、空白のままにしてください。

en: Put your company name to include in the xml header section with company tag.
ja: 会社のタグを使って、XML ヘッダー セクションに会社名を含めるようにします。

en: RSS
ja: rss

en: Rate Now
ja: レートなう

en: Redirect URL
ja: リダイレクト URL

en: Referrer
ja: 紹介者

en: Refresh Interval
ja: リフレッシュ間隔

en: Reinstall
ja: 再インストール

en: Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation
ja: プラグインのアンインストールですべてのプラグイン データを削除する

en: Remove Decimal Points
ja: 小数点を削除

en: Remove Hyphen
ja: ハイフンを削除

en: Remove Hyphen and Space
ja: ハイフンとスペースを削除

en: Remove ShortCodes
ja: ショートコードを削除する

en: Remove ShortCodes and Tags
ja: ショートコードとタグを削除する

en: Remove Space
ja: スペースを削除

en: Remove Special Character
ja: 特殊文字を削除

en: Remove Tab
ja: タブを削除

en: Remove Underscore
ja: アンダースコアを削除

en: Replace Comma with Backslash
ja: カンマをバックスラッシュに置き換える

en: Replace Decimal with Hyphen
ja: 10 進数をハイフンに置き換えます

en: Replace Space with Hyphen
ja: スペースをハイフンに置き換えます

en: Required Attributes
ja: 必要な属性

en: Reset
ja: リセット

en: Revision restored.
ja: リビジョンが復元されました。

en: RexTheme
ja: テーマを再設定する

en: Rollback to Older Version
ja: 古いバージョンにロールバック

en: Rollback to Previous Version
ja: 以前のバージョンにロールバック

en: Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version
ja: WooCommerce の製品フィード マネージャーにロールバックする 前のバージョン

en: Save
ja: 保存する

en: Schedule
ja: 予定

en: Search Product Feeds
ja: 製品フィードを検索

en: Select Day of Month
ja: 月の日を選択

en: Select Day of Week
ja: 曜日を選択

en: Select Hour
ja: 時間を選択

en: Select Merchant And Feed Type
ja: 販売者とフィードの種類を選択

en: Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook merchants.
ja: Google/Facebook マーチャントの配送属性値の国を選択します。

en: Select merchant and create feed
ja: 販売者を選択してフィードを作成する

en: Select separator
ja: 区切りを選択

en: Select your feed file type
ja: フィード ファイルの種類を選択してください

en: Select your merchant
ja: 販売者を選択してください

en: Select your preferred merchant from the list
ja: リストから希望の販売者を選択してください

en: Semi-colon (;)
ja: セミコロン (;)

en: Send to Google Merchant
ja: Google マーチャントに送信

en: Send to google merchant
ja: Google マーチャントに送信

en: Separator
ja: セパレーター

en: Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce
ja: 自動更新を設定して、フィードを WooCommerce と同期させます

en: Settings
ja: 設定

en: Simple products :
ja: シンプルな製品:

en: Skip attributes with empty value
ja: 値が空の属性をスキップ

en: Skip products with empty value
ja: 値が空の製品をスキップ

en: Some required attributes are not configured properly!
ja: 必要な属性が正しく構成されていません。

en: Start feed processing job by cron
ja: cron によるフィード処理ジョブの開始

en: Start feed processing job.
ja: フィード処理ジョブを開始します。

en: Start product processing.
ja: 製品の処理を開始します。

en: Static
ja: 静的

en: Status
ja: ステータス

en: Strip Tags
ja: ストリップタグ

en: Submit
ja: 提出する

en: Suffix
ja: サフィックス

en: Support
ja: サポート

en: System Status
ja: システムの状態

en: TEXT
ja: テキスト

en: TSV
ja: tsv

en: Tag Filters
ja: タグフィルター

en: Take Tour
ja: ツアーに参加する

en: Target Country
ja: 対象国

en: Target Language
ja: 対象言語

en: Temporary Feed URL:
ja: 一時フィード URL:

en: The best plugin to generate
ja: 生成するのに最適なプラグイン

en: The referrer: (e.g. google, newsletter)
ja: 紹介者: (例: Google、ニュースレター)

en: Then
ja: そしたら

en: There was an error when generating the feed. Please try the following to troubleshoot the issue.
ja: フィードの生成中にエラーが発生しました。 問題のトラブルシューティングを行うには、次の手順を試してください。

en: These are the list of attributes that you are supposed to include for your products in the product feed. We will be mapping your store product data as the values of the attributes in this section. %s However, most of these are already mapped, and you do not need to make any changes to them.
ja: これらは、製品フィードに製品に含める必要がある属性のリストです。 このセクションでは、ストア製品データを属性の値としてマッピングします。 %s ■ ただし、これらのほとんどはすでにマッピングされており、変更を加える必要はありません。

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-Currency Switcher
ja: このオプションは、WooCommerce Multir-Currency Switcher を使用してすべての製品価格を変換します

en: This option will convert all your product prices using WooCommerce Multilingual & Multicurrency
ja: このオプションは、WooCommerce Multilingual & MultiCurrency を使用してすべての製品価格を変換します

en: This option will include/exclude out of stock products from feed
ja: このオプションは、フィードからの在庫切れの製品を含む/除外します

en: This option will include/exclude products with no regular price set or with regular price zero (0)
ja: このオプションには、通常価格設定が設定されていない、または通常の価格がゼロの製品 (0) が含まれるか除外されます。

en: This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)
ja: このオプションは、値が空の属性をすべて削除します (XML フィード形式のみ)

en: This option will remove products if there is a single attribute with empty value
ja: 値が空の単一の属性がある場合、このオプションは製品を削除します

en: Title
ja: タイトル

en: To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
ja: Google Merchant Center にフィードを送信するには、Google Merchant Center で承認する必要があります。 直接アップロード方法またはコンテンツ API を使用して、フィードを Google Merchant Center に送信できます。

en: Total Products
ja: 総製品

en: Total products :
ja: 総製品:

en: Total reviews :
ja: 総レビュー:

en: Track Your Campaign
ja: キャンペーンを追跡する

en: Troubleshoot
ja: トラブルシューティング

en: UTF-8 Encode
ja: UTF-8 エンコード

en: UTM Parameters
ja: UTM パラメータ

en: Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to save them?
ja: うぅ ー あら！ 変更を保存せずに終了しようとしています。 彼らを救いたいですか？

en: Unique code of the firm.
ja: 会社のユニークなコード。

en: Update
ja: アップデート

en: Update & Close
ja: 更新して閉じる

en: Update Feed
ja: フィードを更新する

en: Update List
ja: リストを更新する

en: Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned (abandoned child)
ja: 親が割り当てられていない WooCommerce Variation 子リストを更新する (放棄された子)

en: Updated
ja: 更新しました

en: Upgrade Notice
ja: アップグレードのお知らせ

en: Upgrade to Pro
ja: Pro にアップグレードする

en: Upgrade to Pro to get access to our premium features
ja: プロへのアップグレードで、当社のプレミアム機能にアクセスできます

en: Use Advanced Filters
ja: 高度なフィルタを使用する

en: Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to use this feature.
ja: Google 自動同期を使用して、一定の間隔で Google Merchant Center にデータを送信します。 この機能を使用できるように、Google との自動同期を構成して認証します。

en: Use Product Filter feature to include/exclude specific products
ja: 製品フィルター機能を使用して、特定の製品を含める/除外する

en: Use Strip Tags For Description
ja: 説明にはストリップ タグを使用してください

en: Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant templates
ja: eBay (MIP)、Google リマーケティング (DRM)、Google レビュー、Leguide マーチャント テンプレートを使用

en: Use to differentiate ads
ja: 広告の差別化に使用する

en: Value
ja: 値

en: Variable parent :
ja: 可変親:

en: Variations :
ja: バリエーション:

en: View
ja: 眺望

en: View All Merchants
ja: すべての加盟店を表示

en: View Doc
ja: ドキュメントを表示

en: View Feed
ja: フィードを見る

en: View Product Feed
ja: 製品フィードを見る

en: View log
ja: ログを表示

en: View/Download
ja: 表示/ダウンロード

en: WCML Currency
ja: WCML 通貨

en: WPFM cache TTL
ja: WPFM キャッシュ TTL

en: Warning: Please back up your database before making the rollback as you might lose you previous data.
ja: 警告: 以前のデータが失われる可能性があるため、ロールバックを行う前にデータベースをバックアップしてください。

en: Weekly
ja: 毎週

en: Welcome to
ja: ようこそ

en: Welcome to Product Feed Manager!
ja: 製品フィード マネージャーへようこそ!

en: When the cache will be expired.
ja: キャッシュの有効期限が切れるとき。

en: Why Upgrade To The Premium Version?
ja: なぜプレミアムバージョンにアップグレードするのですか?

en: WooCommerce Multi-Currency
ja: WooCommerce マルチ通貨

en: Wrapper Element
ja: ラッパー要素

en: XML
ja: シーリング

en: XML Header
ja: XML ヘッ

en: Yes, Save
ja: はい、保存します

en: You Are Authorized.
ja: あなたは承認されています。

en: You Are Not Authorized
ja: あなたは権限を与えられていません

en: You Are Not Authorized.
ja: あなたは権限を与えられていません。

en: You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to your Google Merchant Center.
ja: これで、WooCommerce の商品フィード マネージャーから Google Merchant Center にフィードを送信する準備が整いました。

en: You can also include more attributes for your products using these buttons. %s The "Add New Attribute" will let you choose from other available attributes for your selected merchant and then you can map the value with a product data. %s The "Add New Custom Attribute" will let you name an attribute title yourself and then map the value with a product data.
ja: これらのボタンを使用して、製品のさらに属性を追加することもできます。 %s ■ 「新しい属性を追加」では、選択した販売者が利用できる他の属性から選択できるようになり、その値を商品データにマッピングできます。%s ■ 「新しいカスタム属性を追加」では、属性のタイトルに自分で名前を付け、その値を製品データにマッピングできます。

en: You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method or by using the Content API.
ja: 直接アップロード方法またはコンテンツ API を使用して、フィードを Google Merchant Center に送信できます。

en: You may give any name. It's just to help you save settings for this feed generation and help you distinguish between other feeds you generate in the future.
ja: どんな名前でもいいです。 これは、このフィード生成の設定を保存し、将来生成する他のフィードを区別するのに役立つだけです。

en: Your Feed URL
ja: あなたのフィードの URL

en: Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec.
ja: アクセス トークンの有効期限が切れています。 このアプリケーションは、OAuth 2.0 を使用して Google API にアクセスします。 以下の情報を挿入し、Google Merchant Shop のトークンを認証してください。 生成されたアクセス トークンは 3600 秒後に期限切れになります。

en: Your feed is generating
ja: あなたのフィードが生成されています

en: Your hotline store name.
ja: ホットライン ストア名。

en: and Regenerate
ja: そして再生する

en: and we will assist you.
ja: そして、私たちがあなたを支援します。

en: char Limit
ja: チャーミット

en: eBaySeller Currency
ja: eBayseller 通貨

en: eBaySeller Site ID
ja: eBayseller サイト ID

en: pro
ja: プロ

en: rating
ja: 評価
