wish-list-for-woocommerce 3.0.4 - en to fr_FR translation catalogue (109 entries)

note: Description of the plugin
en: Let your visitors show what products they like on your WooCommerce store with a <strong>Wishlist</strong>.
fr_FR: Permettez à vos visiteurs de montrer les produits qu'ils aiment sur votre boutique WooCommerce avec une <strong>liste de souhaits</strong>.

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Wishlist report info oriented to the administrator.
fr_FR: Rapport de liste de souhaits orienté vers l'administrateur.

en: Users Page
fr_FR: Page de  des utilisateurs

en: Products Page
fr_FR: Page des produits

en: Include items added by unlogged users
fr_FR: Inclure les éléments ajoutés par des utilisateurs non identifiés

en: Will only work for items added to the wishlist after version 1.7.6.
fr_FR: Ne fonctionne que pour les éléments ajoutés à la liste de souhaits après la version 1.7.6.

en: Get items method
fr_FR: Méthode d'obtention des éléments

en: Method used to get the wishlist items amount from registered users.
fr_FR: Méthode utilisée pour obtenir le montant des articles de la liste de souhaits des utilisateurs enregistrés.

en: Post meta
fr_FR: Métadonnée d'article

en: User meta
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Product exporting
fr_FR: Exportation de produits

en: Options related to %s.
fr_FR: Options relatives à %s.

en: WooCommerce product exporter
fr_FR: Exportateur de produits WooCommerce

en: Wishlist column
fr_FR: Colonne Wishlist

en: Add a Wishlist column to the WooCommerce product exporter
fr_FR: Ajouter une colonne Wishlist à l'exportateur de produits WooCommerce

en: Counts how many times the products have been added to the wishlist.
fr_FR: Compte le nombre de fois où les produits ont été ajoutés à la liste de souhaits.

en: Wishlist users column
fr_FR: Colonne des utilisateurs de la liste de souhaits

en: Add a Wishlist users column to the WooCommerce product exporter
fr_FR: Ajouter une colonne Wishlist users à l'exportateur de produits WooCommerce

en: Displays the users who have added products to their wishlists.
fr_FR: Affiche les utilisateurs qui ont ajouté des produits à leur liste de souhaits.

en: User field displayed on the column.
fr_FR: Champ utilisateur affiché dans la colonne.

en: User email
fr_FR: Email de l'utilisateur

en: User nicename
fr_FR: Pseudo de l’utilisateur/utilisatrice

en: User ID
fr_FR: ID de l’utilisateur

en: User display name
fr_FR: Nom à afficher de l'utilisateur

en: Wishlist import
fr_FR: Importation de la liste de souhaits

en: Settings for importing the Wishlist.
fr_FR: Paramètres pour l'importation de la liste de souhaits.

en: Import page
fr_FR: Importer une page

en: CSV file
fr_FR: Fichier CSV

en: CSV User column
fr_FR: CSV Colonne utilisateur

en: User identification method.
fr_FR: Méthode d'identification de l'utilisateur.

en: Price
fr_FR: Prix

en: Remove all
fr_FR: Tout supprimer

en: Social icons hover colors
fr_FR: Couleurs de survol des icônes sociales

en: Multiple Wishlist Modal Color Option
fr_FR: Option de couleur modale de liste de souhaits multiple

en: Multiple wishlist popup
fr_FR: Popup de listes de souhaits multiples

en: Popup Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la fenêtre contextuelle

en: Popup Font Color
fr_FR: Couleur de police de la fenêtre contextuelle

en: Popup List Item Color
fr_FR: Couleur de l'élément de la liste contextuelle

en: Checkbox checked Color
fr_FR: Case à cocher cochée Couleur

en: Checkbox unchecked Color
fr_FR: Case à cocher décochée Couleur

en: Checkbox tick Color
fr_FR: Case à cocher Cocher Couleur

en: Checkbox button Color
fr_FR: Couleur du bouton de case à cocher

en: Tab Delete Button Color
fr_FR: Couleur du bouton de suppression d'onglet

en: Tab Delete Button Hover Color
fr_FR: Couleur de survol du bouton Supprimer l'onglet

en: Style Customization
fr_FR: Personnalisation du style

en: Add customized css
fr_FR: Ajouter du CSS personnalisé

en: Apply customized css for wishlist
fr_FR: Appliquer un CSS personnalisé pour la liste de souhaits

en: See your wishlist
fr_FR: Voir votre liste de souhaits

en: Add to Wishlist
fr_FR: Ajouter à la liste de souhaits

en: Added to wishlist
fr_FR: Ajouté à la liste de souhaits

en: %s will be replaced by the product title
fr_FR: %s sera remplacé par le titre du produit

en: %s was successfully added to wishlist
fr_FR: %s a été ajouté avec succès à la liste de souhaits

en: %s was successfully removed from wishlist
fr_FR: %s a été supprimé avec succès de la liste de souhaits

en: Email message
fr_FR: Message électronique

en: Pre filled email text that is displayed when customers try to send the wishlist by email
fr_FR: Texte d'e-mail pré-rempli qui s'affiche lorsque les clients tentent d'envoyer la liste de souhaits par e-mail

en: %s will be replaced by the wishlist page link
fr_FR: %s sera remplacé par le lien de la page de la liste de souhaits

en: Hello, check my wishlist
fr_FR: Bonjour, consultez ma liste de souhaits

en: Link text
fr_FR: Texte du lien

en: Text containing a link to the Wishlist
fr_FR: Texte contenant un lien vers la liste de souhaits

en: Leave it empty if you don't want to show the link
fr_FR: Laissez-le vide si vous ne souhaitez pas afficher le lien

en: Visit my Wishlist
fr_FR: Visitez ma liste de souhaits

en: All the items have been removed from your wish list.
fr_FR: Tous les articles ont été supprimés de votre liste de souhaits.

en: The Wish list is empty.
fr_FR: La liste de souhaits est vide.

en: Sorry, Some error occurred. Please, try again later.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.

en: Select Wishlist
fr_FR: Sélectionner la liste de souhaits

en: Create Wishlist
fr_FR: Créer une liste de souhaits

en: Done
fr_FR: Fait

en: Wishlist Name
fr_FR: Nom de la liste de souhaits

en: Save Wishlist
fr_FR: Enregistrer la liste de souhaits

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: %s was successfully added to wishlist.
fr_FR: %s a été ajouté avec succès à la liste de souhaits.

en: Default Wishlist
fr_FR: Liste de souhaits par défaut

en: E-mail was sent successfully.
fr_FR: L'e-mail a été envoyé avec succès.

en: Wishlist URL copied to clipboard
fr_FR: URL de la liste de souhaits copiée dans le presse-papiers

en: Wish List
fr_FR: Liste de souhaits

en: Check my Wish List
fr_FR: Vérifiez ma liste de souhaits

en: Params:
fr_FR: Paramètres :

en: Default value:
fr_FR: Valeur par défaut:

en: Possible values:
fr_FR: Valeurs possibles:

en: Available placeholders:
fr_FR: Espaces réservés disponibles :

en: Email message displayed to customers
fr_FR: Message électronique affiché aux clients

en: A link pointing to the wishlist
fr_FR: Un lien pointant vers la liste de souhaits

en: View wishlist
fr_FR: Voir la liste de souhaits

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Link label:
fr_FR: Étiquette du lien :

en: Wish List users
fr_FR: Liste de souhaits des utilisateurs

en: The CSV has been imported successfully.
fr_FR: Le CSV a été importé avec succès.

en: The following CSV file could not be imported: %s
fr_FR: Le fichier CSV suivant n'a pas pu être importé : %s

en: Some error occurred for user %s on product %s.
fr_FR: Une erreur s'est produite pour l'utilisateur %s sur le produit %s.

en: %s added to %s's wish list.
fr_FR: %s a été ajouté à la liste de souhaits de %s.

en: This is how the CSV should look like:
fr_FR: Voici à quoi devrait ressembler le fichier CSV :

en: Import
fr_FR: Importer

en: Receive email when a product becomes available, in case it gets out of stock in the first place
fr_FR: Recevez un e-mail lorsqu'un produit devient disponible, au cas où il serait en rupture de stock

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: From:
fr_FR: Depuis:

en: From:
fr_FR: Depuis:

en: Name
fr_FR: Nom

en: Subject:
fr_FR: Sujet:

en: Send to:
fr_FR: Envoyer à:

en: Emails (comma separated)
fr_FR: E-mails (séparés par des virgules)

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Delete Wishlist
fr_FR: Supprimer la liste de souhaits

en: Product
fr_FR: Produit

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Drag and drop
fr_FR: Glisser déposer

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette
