wish-list-for-woocommerce 3.0.5 - en to nl_NL translation catalogue (196 entries)

en: Admin
nl_NL: Beheerder

en: Report
nl_NL: Rapport

en: Wishlist report info oriented to the administrator.
nl_NL: Verlanglijstrapportinformatie gericht op de beheerder.

en: Users Page
nl_NL: Gebruikerspagina

en: Products Page
nl_NL: Productenpagina

en: Include items added by unlogged users
nl_NL: Items toevoegen die zijn toegevoegd door niet-geregistreerde gebruikers

en: Will only work for items added to the wishlist after version 1.7.6.
nl_NL: Werkt alleen voor artikelen die na versie 1.7.6 aan de verlanglijst zijn toegevoegd.

en: Get items method
nl_NL: Methode om items te verkrijgen

en: Method used to get the wishlist items amount from registered users.
nl_NL: Methode die wordt gebruikt om het aantal items op de verlanglijst van geregistreerde gebruikers te verkrijgen.

en: Product exporting
nl_NL: Product exporteren

en: Options related to %s.
nl_NL: Opties gerelateerd aan %s.

en: WooCommerce product exporter
nl_NL: WooCommerce-productexporteur

en: Wishlist column
nl_NL: Verlanglijst kolom

en: Add a Wishlist column to the WooCommerce product exporter
nl_NL: Voeg een Wishlist-kolom toe aan de WooCommerce-productexporter

en: Counts how many times the products have been added to the wishlist.
nl_NL: Geeft aan hoe vaak de producten aan de verlanglijst zijn toegevoegd.

en: Wishlist users column
nl_NL: Verlanglijst gebruikers kolom

en: Add a Wishlist users column to the WooCommerce product exporter
nl_NL: Voeg een Wishlist-gebruikerskolom toe aan de WooCommerce-productexporter

en: Displays the users who have added products to their wishlists.
nl_NL: Geeft de gebruikers weer die producten aan hun verlanglijst hebben toegevoegd.

en: User field displayed on the column.
nl_NL: Gebruikersveld weergegeven in de kolom.

en: User email
nl_NL: Gebruikers e-mail

en: User nicename
nl_NL: Gebruiker nicename

en: User ID
nl_NL: Gebruikersnaam

en: User display name
nl_NL: Weergavenaam van gebruiker

en: Wishlist import
nl_NL: Verlanglijst importeren

en: Settings for importing the Wishlist.
nl_NL: Instellingen voor het importeren van de verlanglijst.

en: Import page
nl_NL: Importpagina

en: CSV file
nl_NL: CSV-bestand

en: CSV User column
nl_NL: CSV-gebruikerskolom

en: User identification method.
nl_NL: Methode voor gebruikersidentificatie.

en: User login
nl_NL: Gebruiker login

en: User column position.
nl_NL: Positie van gebruikerskolom.

en: CSV Product column
nl_NL: CSV-productkolom

en: Product identification method.
nl_NL: Productidentificatiemethode.

en: Product column position.
nl_NL: Positie van productkolom.

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Share wishlist
nl_NL: Deel verlanglijstje

en: Distance from product thumbnail margin on single product (in pixels)
nl_NL: Afstand vanaf de productminiatuurmarge op één product (in pixels)

en: Offset - Loop.
nl_NL: Offset - Lus.

en: Padding
nl_NL: Vulling

en: Padding - Single product page.
nl_NL: Opvulling - Enkele productpagina.

en: Fine tune distance from product thumbnail margin on single product.
nl_NL: Pas de afstand vanaf de productminiatuurmarge op een afzonderlijk product nauwkeurig aan.

en: Padding - Loop.
nl_NL: Vulling - Lus.

en: Fine tune distance from product thumbnail margin on loop.
nl_NL: Pas de afstand vanaf de productminiatuurmarge bij een lus nauwkeurig aan.

en: Font size - Single product page.
nl_NL: Lettergrootte - Eén productpagina.

en: Font size in pixels.
nl_NL: Lettergrootte in pixels.

en: Font size - Loop.
nl_NL: Lettergrootte - Herhalen.

en: Thumb button - Back layer
nl_NL: Duimknop - Achterste laag

en: Back circle protecting the thumb icon.
nl_NL: Achterste cirkel die het duimpictogram beschermt.

en: Background Color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: Size
nl_NL: Maat

en: Style for notification
nl_NL: Stijl voor melding

en: Add Icon
nl_NL: Icoon toevoegen

en: Icon when item is successfully added to wishlist.
nl_NL: Icoon wanneer het item succesvol is toegevoegd aan de verlanglijst.

en: Click on input field to choose icon
nl_NL: Klik op het invoerveld om het pictogram te kiezen

en: Remove Icon
nl_NL: Verwijder pictogram

en: Icon when item is successfully removed from wishlist.
nl_NL: Pictogram wanneer het item succesvol van de verlanglijst is verwijderd.

en: Progress bar
nl_NL: Voortgangsbalk

en: Progress bar color
nl_NL: Kleur van voortgangsbalk

en: Notification background color
nl_NL: Achtergrondkleur van melding

en: Timeout
nl_NL: Time-out

en: Time in milliseconds for closing modal automatically.
nl_NL: Tijd in milliseconden voor het automatisch sluiten van het venster.

en: Use 0 if you do not want to close it automatically
nl_NL: Gebruik 0 als u het niet automatisch wilt sluiten

en: Notification position
nl_NL: Meldingspositie

en: Position where notification window will appear (Relative to browser window).
nl_NL: Positie waar het meldingsvenster wordt weergegeven (relatief ten opzichte van het browservenster).

en: Bottom center
nl_NL: Middenonder

en: Top center
nl_NL: Midden boven

en: Wishlist page table
nl_NL: Verlanglijstpagina tabel

en: Style for the wishlist page table.
nl_NL: Stijl voor de tabel op de verlanglijstpagina.

en: Column title
nl_NL: Kolomtitel

en: Show column title on desktop version
nl_NL: Kolomtitel weergeven op desktopversie

en: Show column titles on mobile version
nl_NL: Kolomtitels weergeven op mobiele versie

en: Alignment on mobile.
nl_NL: Uitlijning op mobiel.

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Wishlist page remove item button
nl_NL: Knop voor het verwijderen van een item op de verlanglijstpagina

en: Style for the wishlist remove button.
nl_NL: Stijl voor de knop om de verlanglijst te verwijderen.

en: Default icon size.
nl_NL: Standaard pictogramgrootte.

en: Default button icon size (in pixels)
nl_NL: Standaard knoppictogramgrootte (in pixels)

en: Hover size - Icon size on mouse over (in percentage %).
nl_NL: Hovergrootte - Icoongrootte bij muisbeweging (in percentage %).

en: 100 is the original size (100%). You have to put any number bigger than that to note any difference. The default is 150
nl_NL: 100 is de originele grootte (100%). U moet een getal groter dan dat invoeren om enig verschil op te merken. De standaard is 150

en: My account tab
nl_NL: Tabblad Mijn account

en: Show icon
nl_NL: Toon icoon

en: Shows an icon on my account tab
nl_NL: Toont een pictogram op mijn accounttabblad

en: Requires Font Awesome
nl_NL: Vereist lettertype Awesome

en: Tab icon
nl_NL: Tabbladpictogram

en: Icon element
nl_NL: Icoon-element

en: The HTML element where the icon will be placed in
nl_NL: Het HTML-element waar het pictogram in wordt geplaatst

en: Multiple Wishlist Modal Color Option
nl_NL: Meerdere verlanglijst-modale kleuropties

en: Multiple wishlist popup
nl_NL: Pop-up met meerdere verlanglijsten

en: Popup Background Color
nl_NL: Popup Achtergrondkleur

en: Popup Font Color
nl_NL: Popup-lettertypekleur

en: Popup List Item Color
nl_NL: Popuplijst Item Kleur

en: Checkbox checked Color
nl_NL: Selectievakje aangevinkt Kleur

en: Checkbox unchecked Color
nl_NL: Selectievakje niet aangevinkt Kleur

en: Checkbox tick Color
nl_NL: Selectievakje vinkje Kleur

en: Checkbox button Color
nl_NL: Kleur van selectievakjeknop

en: Multiple Wishlsit TAB color
nl_NL: Meerdere Wishlsit TAB-kleuren

en: Tab Background Color
nl_NL: Tabblad Achtergrondkleur

en: Tab Font Color
nl_NL: Tabblad Letterkleur

en: Tab Active Background Color
nl_NL: Tabblad Actieve Achtergrondkleur

en: Tab Active Font Color
nl_NL: Tabblad Actieve letterkleur

en: Tab Delete Button Color
nl_NL: Tabblad Verwijderen Knop Kleur

en: Tab Delete Button Hover Color
nl_NL: Tabblad Verwijderen Knop Hover Kleur

en: Style Customization
nl_NL: Stijlaanpassing

en: Add customized css
nl_NL: Aangepaste css toevoegen

en: Apply customized css for wishlist
nl_NL: Aangepaste css toepassen voor verlanglijst

en: Texts
nl_NL: Teksten

en: Text options
nl_NL: Tekstopties

en: Options that can be used to customize texts
nl_NL: Opties die gebruikt kunnen worden om teksten aan te passen

en: See your wishlist
nl_NL: Bekijk uw verlanglijstje

en: Add to Wishlist
nl_NL: Toevoegen aan verlanglijstje

en: Remove from Wishlist
nl_NL: Verwijderen uit verlanglijstje

en: Error
nl_NL: Fout

en: Error text if some problem occurs
nl_NL: Fouttekst als er een probleem optreedt

en: Sorry, Some error ocurred. Please, try again later.
nl_NL: Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.

en: Added to wishlist
nl_NL: Toegevoegd aan verlanglijstje

en: Notification text after an item is added to wishlist.
nl_NL: Meldingstekst nadat een artikel aan de verlanglijst is toegevoegd.

en: %s will be replaced by the product title
nl_NL: %s wordt vervangen door de producttitel

en: %s was successfully added to wishlist
nl_NL: %s is succesvol toegevoegd aan de verlanglijst

en: Removed from wishlist
nl_NL: Verwijderd uit verlanglijstje

en: %s was successfully removed from wishlist
nl_NL: %s is succesvol verwijderd van de verlanglijst

en: Disallow Unlogged
nl_NL: Niet-gelogd niet toestaan

en: Notification text if unlogged users try to interact with the Wishlist while not allowed to.
nl_NL: Meldingstekst als niet-ingelogde gebruikers proberen te communiceren met de verlanglijst terwijl ze dat niet mogen.

en: Empty Wishlist
nl_NL: Lege verlanglijst

en: The Wishlist is empty.
nl_NL: De verlanglijst is leeg.

en: Remove all from wishlist
nl_NL: Alles uit verlanglijstje verwijderen

en: Remove all items from wishlist
nl_NL: Verwijder alle items van de verlanglijst

en: Button label
nl_NL: Knoplabel

en: Success notification
nl_NL: Succesmelding

en: The success notification after all items have been removed from wishlist.
nl_NL: De melding dat de bestelling is gelukt nadat alle items van de verlanglijst zijn verwijderd.

en: All the items have been removed from your wishlist.
nl_NL: Alle items zijn uit uw verlanglijst verwijderd.

en: Sharing
nl_NL: Delen

en: Sharing options
nl_NL: Opties voor delen

en: Before Sharing Icons
nl_NL: Voordat u pictogrammen deelt

en: Text displayed before the sharing icons
nl_NL: Tekst die vóór de deelpictogrammen wordt weergegeven

en: Share on
nl_NL: Delen op

en: Twitter message
nl_NL: Twitterbericht

en: Text displayed on Twitter
nl_NL: Tekst weergegeven op Twitter

en: Check my Wishlist
nl_NL: Bekijk mijn verlanglijstje

en: Email Sharing
nl_NL: E-mail delen

en: Email Sharing options
nl_NL: Opties voor e-mail delen

en: Share with friends
nl_NL: Delen met vrienden

en: This is an email sharing option displayed on "Send to" form
nl_NL: Dit is een optie voor het delen van e-mails die wordt weergegeven op het formulier 'Verzenden naar'

en: Friend(s)
nl_NL: Vrienden)

en: Share with admin
nl_NL: Delen met beheerder

en: Email message
nl_NL: Email bericht

en: Pre filled email text that is displayed when customers try to send the wishlist by email
nl_NL: Vooraf ingevulde e-mailtekst die wordt weergegeven wanneer klanten proberen de verlanglijst per e-mail te verzenden

en: %s will be replaced by the wishlist page link
nl_NL: %s wordt vervangen door de link naar de verlanglijstpagina

en: Hello, check my wishlist
nl_NL: Hallo, bekijk mijn verlanglijstje

en: Link text
nl_NL: Verbind tekst

en: Text containing a link to the Wishlist
nl_NL: Tekst met een link naar de verlanglijst

en: Leave it empty if you don't want to show the link
nl_NL: Laat het leeg als u de link niet wilt weergeven

en: Visit my Wishlist
nl_NL: Bezoek mijn verlanglijstje

en: All the items have been removed from your wish list.
nl_NL: Alle items zijn uit uw verlanglijstje verwijderd.

en: The Wish list is empty.
nl_NL: De verlanglijst is leeg.

en: Sorry, Some error occurred. Please, try again later.
nl_NL: Sorry, er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.

en: Select Wishlist
nl_NL: Selecteer verlanglijstje

en: Create Wishlist
nl_NL: Maak een verlanglijstje

en: Done
nl_NL: Klaar

en: Wishlist Name
nl_NL: Naam verlanglijstje

en: Save Wishlist
nl_NL: Bewaar verlanglijstje

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Default Wishlist
nl_NL: Standaard verlanglijstje

en: E-mail was sent successfully.
nl_NL: E-mail is succesvol verzonden.

en: Check my Wish List
nl_NL: Bekijk mijn verlanglijstje

en: Params:
nl_NL: Parameters:

en: Default value:
nl_NL: Standaardwaarde:

en: Possible values:
nl_NL: Mogelijke waarden:

en: Available placeholders:
nl_NL: Beschikbare tijdelijke aanduidingen:

en: Email message displayed to customers
nl_NL: E-mailbericht dat aan klanten wordt getoond

en: A link pointing to the wishlist
nl_NL: Een link die naar de verlanglijst verwijst

en: View wishlist
nl_NL: Bekijk verlanglijstje

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Link label:
nl_NL: Linklabel:

en: Wish List users
nl_NL: Gebruikers van de verlanglijst

en: The CSV has been imported successfully.
nl_NL: Het CSV-bestand is succesvol geïmporteerd.

en: The following CSV file could not be imported: %s
nl_NL: Het volgende CSV-bestand kon niet worden geïmporteerd: %s

en: Some error occurred for user %s on product %s.
nl_NL: Er is een fout opgetreden voor gebruiker %s op product %s.

en: %s added to %s's wish list.
nl_NL: %s toegevoegd aan de verlanglijst van %s.

en: This is how the CSV should look like:
nl_NL: Zo zou de CSV eruit moeten zien:

en: Import
nl_NL: Importeren

en: Receive email when a product becomes available, in case it gets out of stock in the first place
nl_NL: E-mail ontvangen wanneer een product weer beschikbaar is, voor het geval het uit voorraad raakt

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: From:
nl_NL: Van:

en: From:
nl_NL: Van:

en: Name
nl_NL: Naam

en: Subject:
nl_NL: Onderwerp:

en: Message:
nl_NL: Bericht:

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Send to:
nl_NL: Stuur naar:

en: Emails (comma separated)
nl_NL: E-mails (door komma's gescheiden)

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: Delete Wishlist
nl_NL: Verlanglijst verwijderen

en: Category
nl_NL: Categorie

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Drag and drop
nl_NL: Slepen en neerzetten

en: Sort
nl_NL: Sorteer
