WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to da_DK translation catalogue (175 entries)

en:  (Added via %s)
da_DK: (Tilføjet via %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
da_DK: af %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
da_DK: af %1s%2s

en:  csv
da_DK: csv-fil

en: 3plwinner
da_DK: 3 plvinder

en: Add
da_DK: Tilføje

en: Add API Name alias
da_DK: Tilføj alias til API -navn

en: Add Custom Carrier
da_DK: Tilføj Custom Carrier

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
da_DK: Føj oplysninger om forsendelsessporing til dine WooCommerce-ordrer, og giv kunderne en nem måde at spore deres ordrer på. Forsendelsessporingsinfo vises på kundekonti (i ordrepanelet) og i WooCommerce ordre komplet e-mail.

en: Add Tracking
da_DK: Tilføj sporing

en: Add Tracking - order
da_DK: Tilføj sporing - ordre

en: Add Tracking Info
da_DK: Tilføj sporingsinfo

en: Add Tracking Order action
da_DK: Tilføj handling for sporingsordre

en: Additional text after header
da_DK: Yderligere tekst efter overskrift

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
da_DK: Avanceret forsendelsessporing til WooCommerce

en: All Carriers Selected.
da_DK: Alle transportører er valgt.

en: API aliases
da_DK: API-aliasser

en: API Date Format
da_DK: API -datoformat

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette denne fragtmand?

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
da_DK: Automatiseret CSV-import via FTP/SFTP

en: Available Placeholders:
da_DK: Tilgængelige pladsholdere:

en: Background color
da_DK: Baggrundsfarve

en: Border color
da_DK: Border farve

en: Border radius
da_DK: Grænseradius

en: Button color
da_DK: Knapfarve

en: Button font color
da_DK: Knappens skrifttypefarve

en: Button radius
da_DK: Knap radius

en: Button size
da_DK: Knap størrelse

en: Button text
da_DK: Knap tekst

en: Byrd Fulfillment
da_DK: Byrd Opfyldelse

en: Cannot create existing order shipment tracking.
da_DK: Kan ikke oprette eksisterende ordreforsendelsesporing.

en: Carriers Added
da_DK: Transportører tilføjet

en: Carriers Deleted
da_DK: Transportører slettet

en: carriers selected.
da_DK: udvalgte transportører.

en: Carriers Updated
da_DK: Transportører opdateret

en: Change order status to
da_DK: Skift ordrestatus til

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
da_DK: Skift status til %s

en: Change status to shipped
da_DK: Skift status til afsendt

en: Choose for which Order status to display
da_DK: Vælg hvilken ordrestatus der skal vises

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
da_DK: Vælg det datoformat, du bruger, når du opdaterer API-slutpunktet for forsendelsessporing fra eksterne kilder

en: Choose the Shipped Date format
da_DK: Vælg formatet Sendt dato

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
da_DK: Vælg, hvilken ordrestatus i din butik du vil have vist. Tilføj sporingsikonet i menuen Ordrehandlinger.

en: Click Here
da_DK: Klik her

en: Completed
da_DK: afsluttet

en: Continue
da_DK: Blive ved

en: CSV Import
da_DK: CSV-import

en: Customize
da_DK: Tilpas

en: Dark Font
da_DK: Mørk skrifttype

en: Data saved successfully.
da_DK: Data gemt med succes.

en: Date shipped:
da_DK: Dato afsendt:

en: Dear Systems
da_DK: Kære systemer

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delivered
da_DK: leveres

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Leveret <span class="count">(%s)</span>
da_DK[1]: Leveret <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
da_DK: Fravælg alle

en: Display shipment status section
da_DK: Vis afsnittet om forsendelsesstatus

en: Download 	sample csv
da_DK: Download eksempel csv

en: Edit
da_DK: Redigere

en: Edit Shipping Carrier
da_DK: Rediger fragtmand

en: Email Content
da_DK: E-mail indhold

en: Email content
da_DK: Email indhold

en: Email heading
da_DK: E-mail overskrift

en: Email Subject
da_DK: Email emne

en: Email type
da_DK: E-mail type

en: Enable Carriers
da_DK: Aktiver udbydere

en: Enable email
da_DK: Aktiver e-mail

en: Enable Integration
da_DK: Aktiver integration

en: Enable log
da_DK: Aktivér log

en: Enable Shipping Carriers
da_DK: Aktiver fragtfirmaer

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
da_DK: Aktiver dette for at logge alle indgående API-anmodninger og -svar for Shipment Tracking API'en i WooCommerce-logfiler. Logfiler kan findes under WooCommerce > Status > Logfiler.

en: Fulfill Order
da_DK: Opfyld ordren

en: General Settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: GLS Sell & Send Italy
da_DK: GLS Sælg & Send Italien

en: Go Pro
da_DK: Bliv professionel

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
da_DK: Hej. vi tænkte, at du gerne ville vide, at forsendelsessporingen for din seneste ordre fra {site_title} er blevet opdateret.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
da_DK: Hej. vi troede, du gerne vil vide, at din seneste ordre fra {site_title} er delvist sendt.

en: hide details
da_DK: Gem detaljer

en: Hide shipping provider image
da_DK: Skjul billede fra forsendelsesudbyder

en: Hide tracking header
da_DK: Skjul sporingsoverskrift

en: How to import 	tracking number from CSV files?
da_DK: Hvordan importerer man sporingsnummer fra CSV-filer?

en: if you want to select all carriers.
da_DK: hvis du vil vælge alle transportører.

en: Import in Progress
da_DK: Import i gang

en: Integrations
da_DK: Integrationer

en: Invalid order ID.
da_DK: Ugyldigt ordre-ID.

en: Inventory source
da_DK: Lagerkilde

en: JTL-Connector
da_DK: JTL-stik

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
da_DK: Hold afkrydsningsfeltet for sporingsoplysningerne, der skal føjes til eventuelle eksisterende sporingsoplysninger, der tilføjes til ordrerne.

en: Large
da_DK: Stor

en: Light Font
da_DK: Let skrift

en: Linnworks
da_DK: Linnværk

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
da_DK: Loggen vil blive tilføjet til WooCommerce > Status >

en: Mark as Shipped
da_DK: Marker som afsendt

en: Mark order as delivered
da_DK: Marker ordre som leveret

en: Mark order as:
da_DK: Marker ordre som:

en: Mockup Order
da_DK: Mockup-ordre

en: More Info
da_DK: Mere info

en: Multiple API names mapping is a pro features
da_DK: Kortlægning af flere API-navne er en pro-funktion

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
da_DK: Tilmeld dig for at få e-mailmeddelelser om sikkerheds- og funktionsopdateringer

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
da_DK: Tilmeld dig for at dele nogle grundlæggende oplysninger om WordPress-miljøet

en: Order Emails Display
da_DK: Bestil e-mails display

en: Order Statuses
da_DK: Bestil statusser

en: Order Statuses & Notifications
da_DK: Ordrestatusser og meddelelser

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
da_DK: Ordren blev afsendt med %1$s og sporingsnummeret er: %2$s

en: Partially Shipped
da_DK: Delvist afsendt

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Delvist afsendt <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Delvist afsendt <span class = "count"> (% s) </span>

en: PayPal Tracking
da_DK: PayPal-sporing

en: Pirate Ship
da_DK: Piratskib

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
da_DK: Tilføj venligst fragtfirmaer <a href="%s">herfra</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
da_DK: Installer og aktiver venligst %1$sWooCommerce%2$s for avanceret forsendelsessporing til WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
da_DK: Upload en gyldig CSV-fil.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
da_DK: Udskriv etiket og sporingskode til GLS

en: Printful
da_DK: Trykt

en: Product Code:
da_DK: Produktkode:

en: Provider
da_DK: Fragtfirma

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
da_DK: QuickBooks Commerce (tidligere TradeGecko)

en: Remove Selected
da_DK: Slet valgte

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
da_DK: Omdøb ordren "Afsluttet" ordrestatus til "Sendt"

en: Replace tracking information?
da_DK: Erstat sporingsoplysninger?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
da_DK: Nulstil transportørdatabase, den nulstiller hele din forsendelsesudbyderdatabase

en: Save & Close
da_DK: Gem & Luk

en: Saved
da_DK: Gemt

en: Search by carrier / country
da_DK: Søg efter transportør/land

en: Select All
da_DK: Vælg alle

en: Send Email
da_DK: Send e-mail

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Settings Saved.
da_DK: Indstillinger gemt.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
da_DK: Forsendelsesstatus ændret til% s

en: Shipment Tracking
da_DK: Forsendelsessporing

en: Shipment Tracking API
da_DK: API til forsendelsessporing

en: Shipped
da_DK: afsendt

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Afsendt <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Afsendt <span class = "count"> (% s) </span>

en: Shipped on
da_DK: Sendes videre

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
da_DK: Sendt den %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
da_DK: Sendes på% s

en: Shipped on:
da_DK: Sendes den:

en: Shipped Order
da_DK: Afsendt ordre

en: Shipping Carrier Already Added
da_DK: Fragtmand allerede tilføjet

en: Shipping Carrier Not Found!
da_DK: Fragtselskab ikke fundet!

en: Shipping Carriers
da_DK: Fragtførere

en: Shipping carriers database reset successfully.
da_DK: Forsendelsesfirmaets database blev nulstillet.

en: Shipping Provider:
da_DK: Forsendelse:

en: Shiptheory
da_DK: Skibsteori

en: Shiptime
da_DK: Forsendelsestid

en: Stripe Tracking
da_DK: Stripe-sporing

en: Sync Shipping Carriers
da_DK: Synkroniser fragtfirmaer

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
da_DK: Synkronisering af fragtselskabers liste tilføjer eller opdaterer de forudindstillede fragtselskaber og påvirker ikke tilpassede fragtselskaber.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
da_DK: Der er nogle problemer med synkronisering, prøv igen.

en: This browser does not support HTML5.
da_DK: Denne browser understøtter ikke HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
da_DK: Denne mulighed giver dig mulighed for at vælge, på hvilken ordrestatus-e-mail du ønsker at vise sporingsoplysningerne

en: Track
da_DK: Spor pakke

en: Track Shipment
da_DK: Spor forsendelse

en: Track Your Order
da_DK: Spor din ordre

en: Tracking Button
da_DK: Sporingsknap

en: Tracking header text
da_DK: Sporing af overskriftstekst

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
da_DK: Sporingsoplysninger blev slettet for sporingsudbyder %1$s med sporingsnummer %2$s

en: Tracking Number
da_DK: Tracking nummer

en: Tracking number:
da_DK: Tracking nummer:

en: Tracking Widget
da_DK: Sporingswidget

en: Undo
da_DK: Fortryd

en: Updated Tracking
da_DK: Opdateret sporing

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
da_DK[0]: Opdateret sporing <span class = "count"> (% s) </span>
da_DK[1]: Opdateret sporing <span class = "count"> (% s) </span>

en: Upload a CSV file from your computer:
da_DK: Upload en CSV-fil fra din computer:

en: Upload again
da_DK: Upload igen

en: View Orders
da_DK: Se ordrer

en: WC Shipping
da_DK: WC forsendelse

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
da_DK: Vi har registreret %s ordrer, der bruger statussen Leveret ordre. Du kan omdirigere disse ordrer til en anden status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
da_DK: Vi har registreret% s ordrer, der bruger ordren Delvist afsendt. Du kan tildele disse ordrer til en anden status

en: Widget Style
da_DK: Widget stil

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
da_DK: WooCommerce germaniseret plugin af Venidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
da_DK: WooCommerce GLS plugin fra Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
da_DK: WooCommerce UPS-forsendelse

en: You are customizing
da_DK: Du tilpasser

en: You can upload only csv file.
da_DK: Du kan kun uploade csv-fil.

en: Your Order is Partially Shipped
da_DK: Din ordre er delvist afsendt

en: Your {site_title} order is now partially shipped
da_DK: Din {site_title} ordre er nu delvist sendt
